説明書の多言語翻訳|テクニカルライティング

技術翻訳 エクセレット株式会社

インバウンドビジネスを考える㉝ 工業 産業 技術翻訳/取扱説明書制作

2019年4月25日(木) 流山市 10:20 晴れ 21℃ 南の風

流山史跡ガイドウォーキング
愛染堂、熊野神社、東福寺などを巡る約3キロのコースです。
親子で流山の歴史を学びませんか。
日時:令和1年5月25日(土)8時50分 流山セントラルパーク駅集合、
   12時 南流山駅解散予定
対象:小学生以上の親子
定員:20組(先着順)
申込み:文化会館に電話(04-7158-3462)

さて、免税対応し販路拡大したいですね。

1.一般物品:家電製品、鞄、靴、洋服、着物、民芸品、時計、宝飾品=免税対象 1日1店舗 5,000円以上
2.消耗品:食品、果物、化粧品、飲料、医薬品=免税対象 1日1店舗 5,000円以上50万円未満

1.と2.は、2018年7月より一般物品と消耗品の合算で5,000円以上50万円未満が対象となる

3.酒税:酒税のみ(自社製造のみ)

消費税(現状8%)などの税金が免税となる「免税精度」が外国人用に設けられています。
手続きも簡素化するなど、今後も精度の拡大が見込まれています。

消費税の増額や免税品目の拡大、対象金額の引き下げにより、税務署に免税店の申請をする商業施設や小売店が増えてきています。

観光庁によれば、2012年4月に4,713店舗だった免税店の数は、2017年10月に42,791店舗と約5年で10倍以上に増えています。
都心部だけでなく地方でも進んでいます。

免税品実施率は、台湾、香港、中国と東アジアの人たちが7割超と特に高くなっており、イギリスやドイツは1割前後と特に低く、欧米各国は総じて低い傾向にあります。

【英語で一言】
「降り出しそうですね」 It looks like it’s going to rain.

サービス内容を聞いてみたい、まずは翻訳、レイアウト成型(DTP)の見積をしてほしい方は電話、メールにてお願いします 🙂

メールでのご連絡はこちらをクリックしてください

当社WEBサイトから翻訳に関するご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917 

代表 川崎の自己紹介  🙂

■Youtubeチャンネルを作りました↓↓
エクセレット株式会社の紹介動画

フリーランス翻訳者/テクニカルライター募集

エクセレット株式会社WEBサイト

地引網_BBQ体験プロジェクト_甚四郎
伯父とその息子が運営しています。

ページトップ