企業理念

１．ミッション

われわれは、サービス業です。
マニュアル制作、翻訳担当者の手間を無くすこと。
製品を使う人が迷うことなく、使いこなせる翻訳をすること。

言語を意識せず技術翻訳を通して
製品やサービスを世界に広めるお手伝いをします。

世界に挑戦する法人、個人問わず応援します。

２．バリュー

翻訳を通して日本と外国を近づけよう。
時代の変化を捉え、前進しよう。
国籍問わず人との縁を大切にしよう。
失敗を恐れず、挑戦してみよう。
成長と学びを忘れずに。
誠実な人間になろう。
仲間・家族を大切にしよう。
成果を生み出そう。
揺るがない心を持とう。
謙虚さを忘れずに。

千葉県流山市出身　1978年生まれ
日本大学経済学部卒業。卒業後、金融関係の会社に約2年在籍し、その後、マニュアル制作・翻訳会社に約14年在籍し現在に至ります。

社名の由来は、
スペイン語で優れいていることをエクセレンテexcelente、
イタリア語で正確、正しいをコレットcorretto、２つをかけ合わせた造語です。
お客様の優れた製品・サービスの特徴や専門性を正確に翻訳したいという
想いを込めました。

当社が大切にしているのは翻訳、マニュアル制作するだけでなく、その先の取り組みも理解し、作業にかかる工数を減らし、最終的には“商品、製品の売り上げ向上に貢献する”ということ。低成長時代を迎えた今、この考え方、姿勢は企業にとって必要不可欠であると考えています。