波を求めて㉔ 工業 科学 機械 IT マニュアル翻訳／一般文書翻訳
2021年1月22日（金） 11：30 南青山
私の趣味であるサーフィン。
インターネットでサーフトリップをしてみます。
インターネットで旅気分☆彡
【マウイ島 アメリカ合衆国】
ケビエン パプアニューギニア
出典元：パプアニューギニアトラベルガイド
パプアニューギニアのニューアイルランド島北部に位置するケビエン。
このニューアイルランド島や近隣の海域に浮かぶ小島のリーフでサーフィンが可能です。
日本からは直行便で首都ポートモレスビーまで約6時間半。
そこから国内線で約2時間半。
宿泊施設は充実しており、ポイントまではボートで移動します。
ブレイクは基本的にリーフで、バリエーション豊富な波が割れます。
パプアニューギニア本土にもサーフ・ポイントは点在していますが、
ニューアイルランド島にあるケビエンは、
島特有のコーラル・ブレイクが味わえる場所です。
【英語で一言】
「しつこい！」 You’re really persistent(パァシィスタァントゥ)!
persistent（しつこい）
【語彙を増やそう】
案にたがわず あんにたがわず as expected(アズ エクスペクティッド)
かねて予想していたとおり。
案にたがわず事態が進展している。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝↓当社のご案内↓＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
当社では、技術文書、ビジネスメールなど、1行から翻訳作業をお請けします。
翻訳文がネイティブに伝わるかのチェック作業もご依頼いただけます。
対応言語：英語、欧州地域言語、ベトナム語、タイ語、タガログ語など
当社WEBサイトから翻訳に関するご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917
フリーランス翻訳者/テクニカルライター募集
ISO-Drawソフトを利用し部品展開図制作できる方も募集中です。
地引網_BBQ体験プロジェクト_甚四郎
最寄り駅は、岩井駅（内房線）です。
高速バスですと「ハイウェイオアシス富楽里」が最寄りです。
母方の伯父とその息子が運営しています。
お祖母ちゃん（ちゃぁちゃん）99歳がおります。
