「欧州言語翻訳②」英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、製造業、工業、技術文書翻訳
2021年8月18日（水） 流山市 10：00 晴れ時々曇り 南の風20km/h 湿度81% 最大紫外線指数2 低い
さて、2020年、一番依頼の多かった欧州言語は、2019年同様にフランス語です。
英語→フランス語です。
電機、精密機械、測定、解析、分析、科学、建設分野の企業からのご依頼がありました。
◆フランス語とは
インドヨーロッパ語族のイタリック語派に属する、ロマンス諸語の一つ。
フランス本国、海外県、海外領土のほか、ベルギー、スイス、カナダ、ハイチ、
またアフリカでは旧フランス領など21ヵ国で、
唯一の公用語あるいは他の言語と並ぶ公用語の一つになっている。
話者数は4億1000万人。国際連合の公用語の一つ。
ローマ人によるガリア（フランスの古名）征服でもたらされたラテン語が
民衆の日常語として定着、その後いくつもの方言に分化した。
このうちパリを中心としたフランス北部の方言が王権の伸長とともに共通語になった。
17世紀に設立されたアカデミーフランセーズが、
国家の機関としてフランス語の規範を定める役割を担っている。
発音ではrの音、鼻母音、リエゾンなどに特徴がある。
ラテン語の格が消失して屈折語から、
語順や前置詞などが文法的機能をになう分析型の言語に転換したが、
動詞は人称・数・時制・態・法の要素をもち複雑な体系を保っている。
仏語(ふつご)ともいう。
出展元：講談社 世界の主要言語がわかる事典について
【英語で一言】
「ずっとこのままだといいのに！」 I wish this moment would never end!
【語彙を増やそう】
所以 ゆえん reason(リーズン)
わけ。いわれ。理由。
彼女が皆に好かれる所以。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝↓当社のご案内↓＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
他社が翻訳した技術文章、ビジネスメールなど１行からでも検証・検品をお請けします。
翻訳文がネイティブに伝わるかのチェックも行います
対応言語：英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語（南米/欧州）、
オランダ語、ポルトガル語（南米/欧州）、ポーランド語、ロシア語、
中国語（簡体字/繁体字）、韓国語、ベトナム語、タイ語、タガログ語など
対応ファイル形式：Text、HTML、XML、RST、XLIFF
Adobe社 Illustrator、Photoshop、InDesign、FrameMaker
Microsoft社 Word、Excel、PowerPoint
問い合わせフォームから翻訳のご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917
フリーランス翻訳者/テクニカルライター募集/TRADOS所有者優先発注
地引網_BBQ体験プロジェクト_甚四郎
最寄り駅は、岩井駅（内房線）です。
高速バスですと「ハイウェイオアシス富楽里」が最寄りです。
母方の伯父とその息子が運営しています。
母方の祖母（ちゃあちゃん）99歳もおります。
健康や医療相談の情報
出典元：厚生労働省WEBサイト
ページ下部に相談先や相談内容が掲載されています。
厚生労働省の電話相談窓口 電話番号：０１２０－５６５６５３（フリーダイヤル）