気になるニュース㊱ 工業 科学 機械 IT マニュアル翻訳／一般文書翻訳
2021年8月21日（土） 8：30 新木場
ドライバー監視システム需要を喚起する米国の新しい飲酒運転規制条項
”ドライバーの動きを監視して機能障害を検知し、検知されたら車の動きを予防 / 制限するタイプ、BAC（血中アルコール濃度）が法的上限値以上に達しているかどうかを調べ、必要なら運転を強制的に禁止するタイプ、両者を組み合わせたタイプがある。”
引用文、出展元 source：TechCrunch Japan
リモートで転職後、初めて対面する同僚と親交を深めるには
”できるだけ早く、できるだけ多くの同僚に自己紹介して、相手のことを詳しく知ること。その人の身長やランチの好みなど、今は相手のことを何も知らない”
引用文、出展元 source： Forbes JAPAN
【英語で一言】
「顔から火が出そう」 I’m deeply ashamed(アシェイムドゥ).
【語彙を増やそう】
のれんに腕押し のれんにうでおし vain effort（ヴェイン エフォート）
手ごたえの無い様子。
どれだけ説得しようとしても、のれんに腕押しだ。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝↓当社のご案内↓＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
翻訳の他、海外現地の工業、製造業の最新ニュース（ニュースサイトに載らない）で知りたいことがございましたら、お気軽にお知らせください。
現地在住の翻訳者や翻訳業界関係者の生の実情をお知らせするサービスを開始予定です。
内容と料金は、検討中です。
問い合わせフォームから翻訳のご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917