気になるニュース㊴ 工業 科学 機械 IT マニュアル翻訳／技術翻訳
2021年9月11日（土） 8：30 新木場
Mantraと大日本印刷がマンガ用AI翻訳エンジン開発、大日本印刷独自のマンガ多言語化システムに搭載
”マンガの翻訳については、話し言葉が多いことや、吹き出で文章が細切れになることなどから自動翻訳が難しく、翻訳タイトル増加のネックになっているという。コストや負担の面から翻訳タイトルの数を抑える出版社も多いとのこと。そこで、DNPとMantraは、マンガに特化して精度を高めたAI翻訳エンジンを開発した。”
引用文、出展元 source：TechCrunch Japan
実用化が加速する空飛ぶクルマ、保険は自動車用か航空機用か？
”直近の2021年5月21日に開催された「第7回 空の移動革命に向けた官民協議会」において、国土交通省がまとめた資料では、空飛ぶクルマは「人が乗って航空の用に供することから、航空法上の航空機として整理」される方向で検討されている。”
引用文、出展元 source： Forbes JAPAN
【英語で一言】
「家族そろって小柄なんです」 Everyone in my family has a small build.
small build(小柄)
【語彙を増やそう】
体現 たいげん embodiment（エンボディメント）
具体的に形に表すこと。
作者の感性を体現した作品。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝↓当社のご案内↓＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
メールでのご連絡はこちらをクリックしてください
問い合わせフォームから翻訳のご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917