週初の独り言 御宿・漁港ポイント YouTube翻訳／技術翻訳
2021年11月1日（月） 10：00 流山市 晴れ 15℃ 北北西の風9km/h 湿度86% 最大紫外線指数1 低い
千葉県でサーフィンできるポイント☆彡
御宿・漁港ポイント
出展元：Ｓｕｒｆｅｒｓ Ｏｃｅａｎ
季節：オールシーズン（特に春）
技量：中～上級
うねり：北～東
風：北～北西
良い大きさ：胸～肩
御宿の一番南端に位置するポイントです。
公共の有料駐車場が2つある上、トイレやシャワーといった設備が管理されています。
満車になっても民間の駐車場があるため、車を停める場所は見つけやすいです。
波の特徴は、地形が決まりづらいものの、コンディションが整うと、
堤防脇でロングライド可能なライトの波を堪能できます。
御宿の中では、比較的パワーのある波で、ショートボード向きでしょう。
また、やや左寄りにポジションを取ると、レフトの波を味わえます。
この付近は一番カレントが強く、
サーファーが流されたという事例もたびたび報告されています。
注意しましょう。
堤防のはるか沖でライトの波が割れている時がありますが、ここはボトムが岩で
危険の上、ローカル・オンリーの波です。
【英語で一言】
「勉強は飽きるほどしました」 I studied until I couldn’t take it anymore.
not take it anymore(これ以上できない)
【語彙を増やそう】
バリエーション variation(ヴァリエーション)
元の形から変化したもの。
そのバリエーションも限界に来ている。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝↓当社のご案内↓＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
当社は、技術翻訳を専門としています。
行動指針：日本から世界へ、世界から日本へ商品・サービスを提供する方々を応援します!
大事なのは英語力、翻訳力ではなく、翻訳する国の歴史や文化の理解です!
対応言語：英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語（南米/欧州）、
オランダ語、ポルトガル語（南米/欧州）、ポーランド語、ロシア語、
中国語（簡体字/繁体字）、韓国語、ベトナム語、タイ語、タガログ語など
対応ファイル形式：Text、HTML、XML、RST、XLIFF
Adobe社 Illustrator、Photoshop、InDesign、FrameMaker
Microsoft社 Word、Excel、PowerPoint
当社WEBサイトから翻訳に関するご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917
〇流山市安心メール〇↓↓
国の緊急事態宣言が５月２５日（月）に解除されたことに伴い、
千葉県より以下の協力要請がありましたので、皆さまのご協力をお願いいたします。
・感染拡大を予防する「新しい生活様式の実践例」を参考に、
「３つの密」の回避や、
「人と人との距離の確保」
「マスクの着用」
「手洗いなどの手指衛生」をはじめとした基本的な感染対策を継続してください。
・6月以降も県をまたぐ移動、特に東京都、神奈川県、埼玉県、北海道との間の移動は、
慎重に対応してください。
千葉県の感染状況
