週初の独り言 クソ下ポイント YouTube翻訳／技術翻訳
2021年11月15日（月） 10：00 流山市 晴れ 14℃ 北西の風7km/h 湿度57% 最大紫外線指数2 低い
千葉県でサーフィンできるポイント☆彡
クソ下ポイント
出展元：Ｓｕｒｆｅｒｓ Ｏｃｅａｎ
季節：春と秋
技量：上級
うねり：北～東
風：北～北東
良い大きさ：胸～頭
御宿から部原へ向かって行き、トンネルを抜けると左側に波がブレイクしているの見えます。
そこが通称クソ下と呼ばれるポイントです。
ショア・ブレイク気味の速い波と力があり、チューブにもなります。
ボードが折れやすいポイントでもあります。
コンディションが整うとプロ・サーファーが集まり、セッションを行うこともしばしば。
レフトの波の方が長く乗れ、様々な波の特質から
ショートボード・オンリーの場所となっています。
一年を通じてサーフィンができるポイントではなく、
まったくサーフィンできない場合もあります。
ベスト・シーズンは、春と秋です。
リーフの上に砂が付き、地形が決まった時に本領を発揮します。
なお、消波ブロックに沿って左沖にカレントが発生しており、流れは速いです。
初級者が太刀打ちできる波ではないと言えます。
レベルを見極めて入りましょう。
【英語で一言】
「びっくりだよ」 I’m surprised to hear that.
I’m surprised.だけでもいいが、特に相手のニュースなどを聞いて「意外だな」というニュアンスの時に使います。
【語彙を増やそう】
画一的 かくいつてき uniformity(ユーニフォーミティー)
特色や個性の無い様子。
画一的な内容の作文。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝↓当社のご案内↓＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
当社は、技術翻訳を専門としています。
行動指針：日本から世界へ、世界から日本へ商品・サービスを提供する方々を応援します!
大事なのは英語力、翻訳力ではなく、翻訳する国の歴史や文化の理解です!
対応言語：英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語（南米/欧州）、
オランダ語、ポルトガル語（南米/欧州）、ポーランド語、ロシア語、
中国語（簡体字/繁体字）、韓国語、ベトナム語、タイ語、タガログ語など
対応ファイル形式：Text、HTML、XML、RST、XLIFF
Adobe社 Illustrator、Photoshop、InDesign、FrameMaker
Microsoft社 Word、Excel、PowerPoint
当社WEBサイトから翻訳に関するご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917
