週初の独り言 オバチャン下ポイント YouTube翻訳／技術翻訳
2021年11月29日（月） 10：00 流山市 曇り 8℃ 北西の風6km/h 湿度60% 最大紫外線指数1 低い
月曜から夜ふかし 流山市が取り上げられます
出展元：日テレ「月曜から夜ふかし」（毎週月曜夜23時59分～放送）公式サイト
本日、11月29日23時59分 放送されます。
流山市もいよいよ全国区か・・。
千葉県でサーフィンできるポイント☆彡
オバチャン下ポイント
出展元：Ｓｕｒｆｅｒｓ Ｏｃｅａｎ
季節：秋～冬
技量：中級～上級
うねり：北～東～南
風：北～北西
良い大きさ：胸～肩
部原・正面よりやや右へ目を移すと小さな川が見えます。
その前の海域がオバチャンしたと呼ばれるポイントです。
ホレた早めのワイド・ブレイクが特徴で、パワーがありロング・ライドも可能となることが
多いです。
乗れる距離はクソ下よりも長く、部原の中では一番質が高いポイントとも言えます。
バレルを形成することがありますが、ロングボードには向きません。
ショートボーダー向きのポイントです。
ベスト・シーズンは、秋から冬にかけてですが、特に良くなるのは台風の時です。
ただし、地形が崩れるとショア・ブレイクぎみとなり、どんなうねりが入ってきても
サーフィン不可能となります。
ライトもレフトもブレイクしますが、ライトの方が厚めで、レフトのほうがホロウなのも
特徴と言えます。
このポイントは質が高いものの、駐車スペースがないのがネックです。
路上駐車は厳禁です。
【英語で一言】
「疲れがたまってきた」 I’m really getting tired(ゲリン タイアドゥ).
「最近、疲れてきている」ならI’ve been feeling really tired.
【語彙を増やそう】
大仰 おおぎょう exaggeration(エグザジュレーション)
大げさなこと。
彼女の話はいつも大仰だ。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝↓当社のご案内↓＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
当社は、技術翻訳を専門としています。
行動指針：日本から世界へ、世界から日本へ商品・サービスを提供する方々を応援します!
大事なのは英語力、翻訳力ではなく、翻訳する国の歴史や文化の理解です!
対応言語：英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語（南米/欧州）、
オランダ語、ポルトガル語（南米/欧州）、ポーランド語、ロシア語、
中国語（簡体字/繁体字）、韓国語、ベトナム語、タイ語、タガログ語など
対応ファイル形式：Text、HTML、XML、RST、XLIFF
Adobe社 Illustrator、Photoshop、InDesign、FrameMaker
Microsoft社 Word、Excel、PowerPoint
当社WEBサイトから翻訳に関するご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917
