週初の独り言 「しんばし」千葉県サーフィン前後の食事処 海外販路拡大／技術翻訳
2022年4月25日（月）10：00 流山市 晴れ 21℃ 南の風10km/h 湿度77% 最大紫外線指数4 中程度
「竜泉寺の湯 スパメッツァ おおたか」4月27日 朝6:00にオープン決定！
出展元：kamichiki
【お風呂15種】
高濃度炭酸泉、露天炭酸泉、美泡の壺炭酸泉、源泉不感炭酸泉、寝ころび炭酸泉(女性)、
はだかの王様温泉、ほたるの温泉、腰湯温泉、ちびっ子温泉、熱湯温泉、
スーパーエステ風呂、スーパー電気風呂、メッツァ冷水風呂(男性)、
森の冷水風呂、深水風呂
【サウナ3種】
ドラゴンサウナ、アロマ香る潤いソルトサウナ、medi sauna
【岩盤浴6種】
楊貴妃房(女性)、黒鉛珪石房、岩塩房、汗蒸幕、オンドル、冷風房
【岩盤浴ラウンジ】
コワーキングスペース、TV付リクライニング、半個室ログキャビン、ブ
ックライブラリー、ドリンクコーナー
【その他】
レストラン(湯上がりキッチン一休)、リラクゼーション(あかすり・エステ)
千葉県でサーフィン前後に食事するポイント☆彡
食事処 しんばし
出展元：一般社団法人銚子市観光協会
銚子駅前のビル2階、3階にあります。
すべての料理が手作りです。
席数は30ほど。
定食につくお新香も美味しいです。
ぬかどこは、1960年代もの。
ミックス天丼が好きです。
【英語で一言】
「ええ、おかげさまで。」 Yes, thank you. Yes, we can’t complain.
can’t complainは、「文句はない」が直訳で、申し分ないくらい満足していることを表します。
【語彙を増やそう】
奇をてらう きをてらう deliberately act oddly(デリベレットリー アクト オッドリー)
わざと普通と違っていることをして人の注意を引こうとする。
奇をてらったファッション。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝↓当社のご案内↓＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
当社は、技術翻訳を専門としています。
行動指針：日本から世界へ、世界から日本へ商品・サービスを提供する方々を応援します!
大事なのは英語力、翻訳力ではなく、翻訳する国の歴史や文化の理解です!
対応言語：英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語（南米/欧州）、
オランダ語、ポルトガル語（南米/欧州）、ポーランド語、ロシア語、
中国語（簡体字/繁体字）、韓国語、ベトナム語、タイ語、タガログ語など
対応ファイル形式：Text、HTML、XML、RST、XLIFF
Adobe社 Illustrator、Photoshop、InDesign、FrameMaker
Microsoft社 Word、Excel、PowerPoint
当社WEBサイトから翻訳に関するご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917
