気になるニュース70 Youtube 動画字幕翻訳／クラウドファウンディング翻訳
2022年5月7日（土）08：30 江戸川区
製造業×AIのアダコテック、11億円をシリーズB調達——リアルテックファンド、Spiral Capitalなどから
”正常品のみを教師データとして、正常を逸脱したものを異常として網羅的に検出することができる。これまでに大手自動車会社をはじめ累計145社にサービスを提供、昨年にはドイツに進出した。”
引用文、出展元 source： DIAMOND SIGNAL
公共トイレに世界が注目。渋谷区「THE TOKYO TOILET」の今
“公共トイレは、外国人や観光客など地域外の人たちも多く利用する。このプロジェクトを通して「仕方がないから利用する」から「素敵だから行ってみたい」と思われる施設に公共トイレがなりつつある。”
引用文、出展元 source： Forbes JAPAN
【英語で一言】
「それちょうだい！」 I’ll take that one!
ショッピング中など「それいただきます、それください」と言う時に使います。
I’ll take itでもOKです。
【語彙を増やそう】
解脱 げだつ salvation（サルヴェーション）
この世の迷いや苦悩から抜け出ること。
修行によって解脱の境地に達する。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝↓当社のご案内↓＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
当社は、マニュアル、取扱説明書、販促資料、販促用動画など、
専門性の高い文言を他の国の言語に変えることを得意とした翻訳サービス会社です。
企業や個人のグローバル化を支援します。
メールでのご連絡はこちらをクリックしてください
問い合わせフォームから翻訳のご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917