「Microsoft Word Excelの有効活用➁」欧州／アジア言語 技術文書翻訳サービス会社のコラム
2024年6月25日（火）8：30
先週の続きです。
■最近使用したフォルダやファイルを早く開く
Word2010:[ファイル]タブから[最近使用したファイル]をクリックします。
最近使用したファイルと使用した場所の一覧が表示されます。
よく使うファイルやフォルダをピン留しておくとフォルダ階層を探さなくてもよいです。ピンは一覧の右端にアイコンがあります。
Word2013 or 2016:[ファイル]タブから[開く]を選択します。または[Ctrl]+[O]を押します。
■Wordの保存先として常時同じフォルダを最初に開く
デフォルトの設定を変更します。
[Alt]+[T]+[O]で[オプション]ダイアログを開き設定します。
[既定でコンピュータを保存する]をチェックし、その下にある[既定のローカルファイルの保存場所]を設定できます。
■PowerPoint 図やテキストボックスをちょうどいい位置に移動したいとき
[グリッドとガイド]ダイアログボックスで、[描画オブジェクトをグリッド線に合わせる]をオンにします。
この設定をすると図がグリッド線に合うように位置決めされます。
■PowerPoint プレースホルダ、テキストボックスが重なっていて文字が読めないとき
[ホーム]タブの[編集]グループの[オブジェクト選択と表示]ボタンをクリックし右側に表示されたペイン（作業領域のこと）オブジェクトを選んだり非表示にして文字列を編集できます。
※Word/Excelも同様に操作可能です。
■クイックアクセスツールバーを使う
Word/Excel/PowerPointともに画面左上の[ファイル][ホーム]タブの上に小さいアイコンが置いてあると思います。
ここによく使うボタンを追加しおくと便利です。
追加するボタンの上のマウスを置き右クリックし[クイックアクセスツールバーに追加]を選択すると追加できます。
クイックアクセスツールバーの右端にある下向き三角マークをクリックして[クイックアクセスツールバーのユーザー設定]から追加の設定ができます。
クイックアクセスツールバーをメニューバーの下に配置したい場合は、[リボンの下に表示]で位置を変えられます。
簡単な操作方法を模索する毎日です 🙂
【英語で一言】
「ふられちゃった」 I was dumped.
dump(投げ捨てる、投棄する)。荷台を傾斜させて一気に荷物を降ろすダンプカーdump truckはここからきています。
【語彙を増やそう】
梗概 こうがい outline(アウトライン)
物事などのあらすじ。
物事の梗概をまとめる。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝↓当社のご案内↓＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
当社は、設立から8期目を迎えております。
本社は、東京都千代田区、実務は千葉県流山市にて運営しております。
取扱説明書、仕様書、WEBサイト、契約書、カタログ、Youtube字幕など、
高度な専門知識や専門用語の理解が求められるる資料を対象に技術翻訳サービスやポストエディットサービス 訳文検証を提供しています。
エクセレット株式会社の標語：「技術翻訳で困ったらエクセレットと言う名の川崎へ聞いてみよう」
私の個人経営会社となります。
私が即断即決できる為、契約から納品後まで柔軟かつ融通の利いた対応を重視される企業や担当者の方々とは、
長いお付き合いをさせていただいております。
気楽に依頼していただけるように心がけております。
行動指針：日本から世界へ、世界から日本へ商品・サービスを提供する方々を応援します
■当社が役に立っている業界や分野■
精密機器、自動車、重機、建設機械、科学機器、計測機器、工作機械、
CAD、CAE、プラント設備、農業用機器、NCマシン、ロボット、分析・理化学機器など。
メールでのご連絡はこちらをクリックしてください
担当者名：川崎
当社WEBサイトの問い合わせフォームは、ここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917
※「費用感を教えて！？」「納期どれくらい！？」
「翻訳じゃないけど編集や操作マニュアルやパーツリスト作れる？」など、
リサーチ段階での質問、相談もOKです。お気軽にご連絡ください 🙂
※対面でのお打ち合わせは、問題なく対応しております。
対応言語：英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語（南米/欧州）、
オランダ語、ポルトガル語（南米/欧州）、ポーランド語、ヒンディー語、アラビア語、アムハラ語、
中国語（簡体字/繁体字）、ベトナム語、タイ語、タガログ語など
対応ファイル形式：Text、HTML、XML、RST、XLIFF
Adobe社 Illustrator、Photoshop、InDesign、FrameMaker
Microsoft社 Word、Excel、PowerPoint
