インバウンドビジネスを考える㉜ 工業 産業 技術翻訳／取扱説明書制作
2019年4月18日（木）11：20 千葉県流山市 雨 北東の風 19℃
流山市長選・市議選の期日前投票中。
投票日に行けない方は是非。
20日（土）まで次の6カ所で投票して戴けます。
市役所 8時30分～20時
スターツおおたかの森ホール2階 9時～21時
北部公民館・初石公民館・東部公民館・南流山センター 9時～20時
流山に生まれ育ち41年。
人口増加が進む中、
幅広い層が生活をします。
トラブルも増えるでしょう。
地域、近所で挨拶、コミュニケーションを積極的に行いたいものです。
面倒くさいでしょうが、仕来り、礼節は、大切な文化です。
さて、前回、外国人はクレジットカードの利用頻度について書きました。
最近はPayPayがニュースになっていますね。
決済の方法も多様化してきています。
■銀聯カード（ぎんれんカード）
中国でもっとも広く使われているクレジット・デビットカード。発行枚数は、60億まいを超え、168の国と地域で利用されている。日本でも加盟店は67万点を突破し、ATMは7万台。
■Alipay（アリペイ）
中国のECサイト「アリババ」内で買い物をするユーザー向けにスタートした電子マネー。専用アプリでQRコードを読み込むだけの手軽さが受け、中国での登録者は10億人近い。
■WeChat Payment（ウィーチャットペイメント）
Alipayと並ぶ中国の二大モバイル決済システム。ウィーチャット（微信）のユーザーが自信の銀行口座を登録するだけで利用できる。クレジットカード非対応な店舗も導入できる。
■Paypal（ペイパル）
Paypalがユーザーと売り手側の取引を仲介するため、施設側はユーザーのカード情報を管理する必要がなく、双方にとって安全。欧米で人気がある。
■Bitcoin（ビットコイン）
インターネット上で流通する仮想通過と呼ばれる通貨のひとつ。匿名決済なのでクレジットカードより安全性が高く、手数料が1%なので売りて側も負担が少ない。
銀聯カードやWeChatは、かなり浸透しています。
WeChatのユーザー数は11億を超えると言われ、決済アカウントも上昇しています。
日本でいち早く導入したのが、大丸松坂屋百貨店です。
現在は、ディスカウントショップ、ドラッグストア、ショッピングセンターなど1,000を超える店舗に導入済みです。
欧米ではPaypalが人気です。
■英語で一言
「まあまあ嬉しいです」 I guess I’m happy. or I’m kinda happy.
SNSでよく見かける表現です。Kindaは、Kind of の略で口語的な表現です。
サービス内容を聞いてみたい、まずは翻訳、レイアウト成型（DTP）の見積をしてほしい方は電話、メールにてお願いします 🙂
当社WEBサイトから翻訳に関するご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917
■Youtubeチャンネルを作りました↓↓
エクセレット株式会社の紹介動画
地引網_BBQ体験プロジェクト_甚四郎
私の伯父と、その息子が運営しています。