工具 部品 測定器① 工業 産業 技術翻訳／取扱説明書制作
2019年4月24日（水） 流山市 10：50 曇り 20℃ 南の風
ラーメンショップ流山店
知る人ぞ知る。
機械には部品がたくさんあります。
■ベアリング（軸受 bearing）
外輪を固定しシャフト（軸）など回るものを支えます。
ボールを利用しているボールベアリング（ball bearing）、ボールではなく円柱を利用したローラーベアリング（roller bearing）や、外輪と内輪を斜めに組み合わせ、軸方向に強い（垂直な軸を支える場合などに使われる）スラストベアリング（thrust bearing）などがあります。
ベアリングが水につかると潤滑させていたグリスが流れるため、グリスを交換するか、分解整備を行います。
グリスを交換する replace grease または regrease the bearingと表現します。
分解整備
disassemble and repair
disassemble service
overhaul
などの表現があります。
Vパッキン（V-packing）とOリング（O-ring）
金属と金属をつながき合わせる時、双方の金属の合わせ目にどうしてもスキマができてしまいます。
このスキマから水は油がもれてしまいます。
そこでゴムなどのやわらかい材料でできたパッキンやOリングを間にはさみ、双方の金属を締め付けるとパッキンやOリングが変形してスキマに入り込む、密着させることができます。
パッキンとリングはその形状によって名前が変わってきます。
丸い輪の形をしたものをリング、その他の形状のものをパッキンと呼びます。
パッキンおよびリングの前につく”V”、”O”などは断面の形を表します。
【英語で一言】
「おいしい」 It’s good.
It’s tasty.もおいしいを表すフレーズです。特に味、風味、香りなどを褒める時にはぴったりです。
サービス内容を聞いてみたい、まずは翻訳、レイアウト成型（DTP）の見積をしてほしい方は電話、メールにてお願いします 🙂
当社WEBサイトから翻訳に関するご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917
■Youtubeチャンネルを作りました↓↓
エクセレット株式会社の紹介動画
地引網_BBQ体験プロジェクト_甚四郎
伯父とその息子が運営しています。