旅へ65 工業 科学技術 技術翻訳／取扱説明書制作
2020年7月31日（金） 10：30 流山市 曇り 25℃ 北北東8km/h 湿度:88%
インターネットで旅気分☆彡
【トラブルを避けるための情報】
Ｑ スリにあってしまし、財布もパスポートも盗まれてしまった。対処方法は？
Ａ 二次被害を防ぐためにクレジットカード会社に速やかに連絡を入れてください。
また、パスポートの紛失は再発行までに時間がかかるため、
帰国日を変更せざるをえない場合も。
まずは最寄りの日本領事館へ連絡をしてください。
そして、旅行保険契約時に受け取った説明書に記載されたコールセンターへの
連絡も忘れずに。
近くの交番で被害届を作成してもらい、帰国後に保険金請求の手続きをしましょう。
現金などは分散して身に付け、ホテル客室のセーフティーボックスも
利用すると良いでしょう。
Ｑ 交通事故で被害者になった時、加害者になった時の対応は？
Ａ 海外でお交通事故は、事後の諸手続きが大変面倒です。
国によっては謝った側が過失を認めたとされ、
賠償金を多額に支払わざるをえないことも。
まずは落ち着いて相手側の情況をみて、救急・警察に連絡を入れます。
レンタカーの場合は、レンタカー会社へ電話をして対応方法のアドバイスを
受けてください。
保険会社への連絡についても同様です。
事故内容によっては、その国・地域の法律で裁かれることになるため、
弁護士費用などがかかります。
病状によっては、すぐに日本への帰国ができないこもあります。
現地にある日本の在外公館（大使館や領事館）の医師が対応してくれるケースもあるため
相談をしてみましょう。
【英語で一言】
「あきらめました」 I gave up.
サービス内容を聞いてみたい、
英語、欧州地域言語、ベトナム語へ翻訳を検討中、
日本語の取扱説明書を作成・改訂を検討中の見積をしてほしい方、
外注してみたい作業がございましたら電話、メールにてお願いします 🙂
当社WEBサイトから翻訳に関するご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917
地引網_BBQ体験プロジェクト_甚四郎
最寄り駅は、岩井駅（内房線）です。
高速バスですと「ハイウェイオアシス富楽里」が最寄りです。
母方の伯父とその息子が運営しています。
チバフォルニア
