説明書の多言語翻訳|テクニカルライティング

技術翻訳 エクセレット株式会社

波を求めて㉒ 工業 科学 機械 IT マニュアル翻訳/一般文書翻訳

2021年1月8日(金) 11:00 国道16号走行中 

私の趣味であるサーフィン。
インターネットでサーフトリップをしてみます。

インターネットで旅気分☆彡

【シャルガオ島 フィリピン】
シャルガオ島
出典元:マニラブ
フィリピン共和国の首都マニラにあるルソン島から南南東約800kmの場所に位置する小さな島です。
日本からの直行便はなく、セブ島やマニラを経由します。
最も有名なポイントはクラウド9で、世界中のサーファーが訪れるため、
周りには宿泊施設が充実しています。

ボートを使わずにラインナップ可能です。
他にもチューズデイロックボルボスなどのリーフ・ブレイクが点在します。

ちなみに、クラウド9は、フィリピンで売られているチョコレート・バーに
由来しています。

【英語で一言】
「言ったでしょ!」 I told you, didn’t I?

【語彙を増やそう】
ゆめゆめ ゆめゆめ absolutely(アブソルートリー)
少しも。
ゆめゆめ考えもしないことが現実化した。

==================↓当社のご案内↓=================
当社では、技術文書、ビジネスメールなど、1行から翻訳作業をお請けします。
翻訳文がネイティブに伝わるかのチェック作業もご依頼いただけます。

対応言語:英語、欧州地域言語、ベトナム語、タイ語、タガログ語など

メールでのご連絡はこちらをクリックしてください

当社WEBサイトから翻訳に関するご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917 

代表 川崎の自己紹介  🙂

エクセレット株式会社の紹介動画

フリーランス翻訳者/テクニカルライター募集
ISO-Drawソフトを利用し部品展開図制作できる方も募集中です。

エクセレット株式会社WEBサイト

地引網_BBQ体験プロジェクト_甚四郎
最寄り駅は、岩井駅(内房線)です。
高速バスですと「ハイウェイオアシス富楽里」が最寄りです。
母方の伯父とその息子が運営しています。


ページトップ