気になるテックニュース⑧ 工業 科学 機械 IT マニュアル翻訳／一般文書翻訳会社
2021年1月12日（火） 10：40 流山市 曇り時々晴れ 4℃ 北北西の風11km/h 湿度67%
親子たこあげ大会
日本の伝統的な昔遊びである「たこあげ」を親子で思いっきり楽しみませんか。
たこづくり教室も同時開催、自分で作った凧を大空へあげよう！
出展元：流山市役所
■開催日
令和3年1月16日（土曜日）
■開催時間
受付：9時15分～
開会：9時30分～
※小雨決行
■場所
ほっとプラザ下花輪
■内容
たこあげ大会
たくづくり教室
※参加されたお子さんにはお菓子をプレゼント！
■申し込み
事前申し込みが必要です。
申込開始：令和3年1月4日（月曜日）8時30分から
流山市教育委員会 生涯学習課
04-7150-6106
※当日の申込は受付ておりません。必ず事前予約をお願いします。
■対象・費用
【たこあげ大会】
先着80組の親子・家族
参加費：無料
※凧はご持参ください。
【たこづくり教室】
先着30組
対象：小学3年生以上の親子・家族
参加費：500円（材料費）
持ち物：マジックなど 凧に絵を描く道具
■大会スケジュール
9時15分：受付開始
9時30分：開会式
●たこ持参チーム
9時45分：たこあげ開始（広場）
10時45分：表彰式
11時00分：解散（予定）
●たこづくり教室参加チーム
9時45分：たこあげ教室開始（室内）
11時30分：たこあげ開始（広場）
12時15分：表彰式
12時30分：解散（予定）
■主催
流山市青少年育成会議
バーチャル美容アプリYouCam MakeupのPerfect Corpが52億円調達
”Perfect Corp（パーフェクト）などが開発する化粧品の仮想お試し技術が、デジタル化における重要は役割を担うことになる。”
遺伝子回路テクノロジーでガン制圧を目指すSenti Bioがバイエルから109億円を調達
”プログラム可能なバイオプラットフォームによって新しいガン治療法の開発を行っている。”
引用文および出展元：TechCrunch
【英語で一言】
「パーティが待ち遠しい」 I can’t wait for the party.
can’t wait for…(～が待ち遠しい)は、
これからやってくるイベントを楽しみに待つ気持ちを表します。
…にthe concert(コンサート)、my birthday(誕生日)、
her wedding(彼女の結婚式)といったイベントを入れて使い回せる。
【語彙を増やそう】
一如 いちにょ oneness(ワンネス)
一体であること。
物心一如
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝↓当社のご案内↓＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
当社では、技術文書、ビジネスメールなど、1行から翻訳作業をお請けします。
翻訳文がネイティブに伝わるかのチェック作業もご依頼いただけます。
対応言語：英語、欧州地域言語、ベトナム語、タイ語、タガログ語など
当社WEBサイトから翻訳に関するご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917
フリーランス翻訳者/テクニカルライター募集
翻訳チェッカー（抜け、誤訳、文法誤りなど）、レイアウトチェック（原文と相違、目次・リンクチェックなど）
地引網_BBQ体験プロジェクト_甚四郎
最寄り駅は、岩井駅（内房線）です。
高速バスですと「ハイウェイオアシス富楽里」が最寄りです。
母方の伯父とその息子が運営しています。
〇流山市安心メール〇↓↓
国の緊急事態宣言が５月２５日（月）に解除されたことに伴い、
千葉県より以下の協力要請がありましたので、皆さまのご協力をお願いいたします。
・感染拡大を予防する「新しい生活様式の実践例」を参考に、
「３つの密」の回避や、
「人と人との距離の確保」
「マスクの着用」
「手洗いなどの手指衛生」をはじめとした基本的な感染対策を継続してください。
・6月以降も県をまたぐ移動、特に東京都、神奈川県、埼玉県、北海道との間の移動は、
慎重に対応してください。
千葉県の感染状況
