週初の独り言 千葉の波 工業 科学 機械 IT マニュアル翻訳／一般文書翻訳
2021年1月18日（月） 流山市 曇り 10：20 4℃ 北北東の風9km/h 湿度65%
千葉県は、太平洋に直接面しているだけでなく、南東方向に出っ張っているため、
広い範囲の波をキャッチすることができます。
太平洋のような広い海は、どこかに必ず嵐があり、沖ではうねりがあります。
あるポイントで波がなくても、向きの違うポイントに行けば波があるということは
よくあります。
南房総は、変化に富んだ地形で、海岸は南向きと限らず、南西向きのところもあれば
東向きのところもあります。
九十九里は弓なりに反っているため、北と南で向きが違うし、遠浅で海底の地形も
あまり変化が無いため、波がきれいに周り込んできます。
波質にも恵まれており、外洋に面していることでパワフルな波がやってきます。
大きい波ばかりではありません。
九十九里は遠浅なので、波が沖からやってくると、その波が大きければ大きいほど、
ビーチに近づく前に砕けるので、ビーチに波が届くころには、
ある程度パワーが緩和されます。
それでも、波のサイズが大きい時は、うねりの向きに正対していない
ポイントに移動するといいでしょう。
これは遠浅でない南房総にもあてはまります。
小さな岬でも、防波堤の役目を果たすため、隣の湾に移動するだけで
波の感じがだいぶ違うことがあります。
ということで、千葉は広く、毎日どこかのポイントに波があります。
銚子から南房総は、ルートにもよりますが、150～170kmあります。
移動に時間がかかるため、日ごろから、風向き、風速や天気図を見つつ、
行くポイントの当たりをつけておく訓練が必要ですね 😎
【英語で一言】
「内気です」 I’m an introvert(イントゥラァヴァトゥ).
動詞introvertには、「内に向ける、曲げる」の意味があります。
同形の名詞には「内向性の人、内向きの人」という意味があります。
【語彙を増やそう】
礫 つぶて throwing stones(スローイング ストーンズ)
投げる小石。
向こうの岸から礫が飛んでくる。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝↓当社のご案内↓＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
当社では、技術文書、ビジネスメールなど、1行から翻訳作業をお請けします。
翻訳文がネイティブに伝わるかのチェック作業もご依頼いただけます。
対応言語：英語、欧州地域言語、ベトナム語、タイ語、タガログ語など
当社WEBサイトから翻訳に関するご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917
地引網_BBQ体験プロジェクト_甚四郎
最寄り駅は、岩井駅（内房線）です。
高速バスですと「ハイウェイオアシス富楽里」が最寄りです。
母方の伯父とその息子が運営しています。
〇流山市安心メール〇↓↓
国の緊急事態宣言が５月２５日（月）に解除されたことに伴い、
千葉県より以下の協力要請がありましたので、皆さまのご協力をお願いいたします。
・感染拡大を予防する「新しい生活様式の実践例」を参考に、
「３つの密」の回避や、
「人と人との距離の確保」
「マスクの着用」
「手洗いなどの手指衛生」をはじめとした基本的な感染対策を継続してください。
・6月以降も県をまたぐ移動、特に東京都、神奈川県、埼玉県、北海道との間の移動は、
慎重に対応してください。
千葉県の感染状況
