気になるニュース⑩ 工業 科学 機械 IT マニュアル翻訳／一般文書翻訳
2021年2月3日（水）10：00 国道16号走行中
アルコールの売り上げは伸びているのに…… コロナ禍でシャンパンの売り上げが大幅に減っていた
”シャンパンの売り上げが減る一方で、スピリッツ（蒸留酒）やワインを中心にアルコールの売り上げは伸びている。”
大西洋が1年に4cm広がるメカニズムを解明
”大西洋は年々広がっていて、南北アメリカとヨーロッパ、アフリカの下にあるプレートは離れていっている。”
引用文、出展元 source： Business Insider Japan
【英語で一言】
「ダンスはあまり得意でないので（ご容赦を）」 Forgive me, I’m not good at dancing.
Forgive meは、「許してください」と相手の許しを乞う時の表現です。
not good at…ingは、「～が得意ではない、～が苦手」。
【語彙を増やそう】
つましい frugal(フルーガル)
生活ぶりなどが贅沢でない。
つましい暮らしをする。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝↓当社のご案内↓＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
当社では、技術文書、ビジネスメールなど、1行から翻訳作業をお請けします。
ご自身の翻訳文がネイティブに伝わるかのチェック作業もご依頼いただけます。
対応言語：英語、欧州地域言語、ベトナム語、タイ語、タガログ語など
当社WEBサイトから翻訳に関するご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917
地引網_BBQ体験プロジェクト_甚四郎
最寄り駅は、岩井駅（内房線）です。
高速バスですと「ハイウェイオアシス富楽里」が最寄りです。
母方の伯父とその息子が運営しています。
新型コロナウイルスの感染が疑われる人がいる場合の家庭内での注意事項（日本環境感染学会とりまとめ）
出展元：厚生労働省
1.感染者と他の同居者の部屋を可能な限り分ける
2.感染者の世話をする人は、できるだけ限られた方（一人が望ましい）にする
3.できるだけ全員がマスクを使用する
4.小まめにうがい・手洗いをする
5.日中はできるだけ換気をする。
6.取っ手、ノブなどの共用する部分を消毒する
7.汚れたリネン、衣服を洗濯する
8.ゴミは密閉して捨てる
