週初の独り言 千葉の冬と波 工業 科学 機械 IT マニュアル翻訳／一般文書翻訳
2021年2月15日（月） 10：30 流山市 雨 13℃ 南南東の風15km/h 湿度98%
土曜日の夜は、あの日を思い出しました。
冬の季節風の通り道になります。
特に風が西寄りに振れた時に九十九里浜は強いオフショアになります。
一方、冬型が強まった時は、北海道の東海上、あるいはアリューシャン列島付近で
低気圧が猛烈に発達するため、波は北うねりがどんどんやってきます。
この同じうねりがハワイ諸島に届くと、ノースショアのビッグ・ウェーブになります。
本来はそれほど強力なパワーを持った波です。
しかし、強いオフショアの風に逆らって進んでくる間にエネルギーが落ちてくることもあります。
遠浅の海を進んでくるために、途中で砕けてしまってパワーが落ちる場合もあるため、
ビーチに届くころには、かなり衰えています。
それでも、冬の九十九里に届く波は十分パワフルです。
一方、南房総は、房総丘陵のせいで冬の季節風がダイレクトに入りにくいです。
あまり強い風は心配しなくてもいいですが、風が西寄りになると、房総半島を
回り込むように海沿いに風が吹き、南西の風になるこもあります。
状況次第ではビーチで風が強まって、コンディションが整わないこともあります。
そんな風さえ吹かなければ、北大西洋の発達した低気圧や南海上にのびる前線から
うねりが届きます。
天気は基本的に晴れますが、房総半島の先、野島崎から沖に向かっての海域は、
風が衝突して雲がわきやすいです。
その雲が少しでも陸地にかかってくると、真冬の寒さの中で雨に打たれる恐れがあります。
しかし、一番のチャンスは、九十九里でも南房総でも冬型の気圧配置が緩んだタイミングでしょう。
北うねりはどんどんやってきますが、風は弱くなってくるので、低気圧が離れた時の方が、
かえって波が高くなることがあります。
波が大きすぎる時は、海岸を変えるしかないです。
また、関東地方の南を低気圧が通ると、たまに首都圏が大雪に見舞われることがありますが、
基本的に暖かい千葉では、雪ではなくて雨になることが多いです。
房総の暖かさを象徴する現象です。
【英語で一言】
「人はみかけによらないね（興味深い）」 Wow, you really can’t judge(ジャッジ) people by their appearance(アピィアラァンス).
judge people by their appearance（人を見た目で判断する）
【語彙を増やそう】
懇懇 こんこん repeatedly(リピーディッドリー)
親切に繰り返し説明するさま、
無知な人々に懇懇と言って聞かせる。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝↓当社のご案内↓＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
他社が翻訳した技術文章、ビジネスメールなど１行からでも検証・検品をお請けします。
翻訳文はネイティブに伝わるかのチェックも行います
対応言語：英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語（南米/欧州）、
オランダ語、ポルトガル語（南米/欧州）、ポーランド語、ロシア語、
中国語（簡体字/繁体字）、韓国語、ベトナム語、タイ語、タガログ語など
対応ファイル形式：Text、HTML、XML、RST、XLIFF
Adobe社 Illustrator、Photoshop、InDesign、FrameMaker
Microsoft社 Word、Excel、PowerPoint
当社WEBサイトから翻訳に関するご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917
地引網_BBQ体験プロジェクト_甚四郎
最寄り駅は、岩井駅（内房線）です。
高速バスですと「ハイウェイオアシス富楽里」が最寄りです。
母方の伯父とその息子が運営しています。
〇流山市安心メール〇↓↓
国の緊急事態宣言が５月２５日（月）に解除されたことに伴い、
千葉県より以下の協力要請がありましたので、皆さまのご協力をお願いいたします。
・感染拡大を予防する「新しい生活様式の実践例」を参考に、
「３つの密」の回避や、
「人と人との距離の確保」
「マスクの着用」
「手洗いなどの手指衛生」をはじめとした基本的な感染対策を継続してください。
・6月以降も県をまたぐ移動、特に東京都、神奈川県、埼玉県、北海道との間の移動は、
慎重に対応してください。
千葉県の感染状況
