波を求めて㉚ 欧米/アジア言語 マニュアル翻訳／一般文書翻訳
2021年3月5日（金）
私の趣味であるサーフィン。
インターネットでサーフトリップをしてみます。
インターネットで旅気分☆彡
【ジャワ島東部 パチタン インドネシア】
ジャワ島 パチタンエリア
出典元：TripAdvisor
インドネシア・バリ島の西より、ジャワ島の東部に位置するエリアがパチタンです。
日本からはバリ島や同じジャワ島のジャカルタを経由して、ジョグジャカルタの
アジスチプト国際空港にアクセスします。
そこから車で4～5時間走ると到着します。
プロ・サーファーに人気の高いポイントのワトゥカルンはハードな
リーフブレイクですが、近くにビーチや河口のポイントもあります。
ワトゥカルンはの波は、強烈の一言です！
【英語で一言】
「忸怩(じくじ)たる思いです。」 I’m ashamed(アシェィンドゥ).
【語彙を増やそう】
鉄面皮 てつめんぴ shameless(シェームレス)
恥知らずであつかましいこと。
息をするようにうそをつく、鉄面皮な男。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝↓当社のご案内↓＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
他社が翻訳した技術文章、ビジネスメールなど１行からでも検証・検品をお請けします。
翻訳文がネイティブに伝わるかのチェックも行います。
今の時期は、予算消化にて翻訳業務をご依頼いただく件数も増えております。
対応言語：英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語（南米/欧州）、
オランダ語、ポルトガル語（南米/欧州）、ポーランド語、ロシア語、
中国語（簡体字/繁体字）、韓国語、ベトナム語、タイ語、タガログ語など
対応ファイル形式：Text、HTML、XML、RST、XLIFF
Adobe社 Illustrator、Photoshop、InDesign、FrameMaker
Microsoft社 Word、Excel、PowerPoint
当社WEBサイトから翻訳に関するご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917
フリーランス翻訳者/テクニカルライター募集
ISO-Drawソフトを利用し部品展開図制作できる方も募集中です。
地引網_BBQ体験プロジェクト_甚四郎
最寄り駅は、岩井駅（内房線）です。
高速バスですと「ハイウェイオアシス富楽里」が最寄りです。
母方の伯父とその息子が運営しています。
お祖母ちゃん（ちゃぁちゃん）99歳がおります。
