波を求めて㊹ クラウドファウンディング翻訳/一般文書翻訳
2021年6月11日（金）10：00 流山市 晴れ 29℃ 南南東の風8km/h 湿度65% 最大紫外線指数3 中程度
私の趣味であるサーフィン。
インターネットでサーフトリップをしてみます。
インターネットで旅気分☆彡
知る人ぞ知る秘境の島シリーズ
【パナイタン島 インドネシア】
パナイタン島 インドネシア
出典元：jelajahpulau.com
ウジュン・クロン国立公園内に位置するパナイタン島には15の村々がありましたが、
1883年に起きたクラカトア火山の噴火によりすべて壊滅され、現在は無人島です。
アクセスはウェストジャワからの船のみです。
インドネシアで１、２を争うブレイクとしてマニアックなサーファーの間で
ひそかに知られるワンパーム（浅いリーフのレフト）とアポカリプス（ホロウなライト）が
あります。
少しずつ知名度が広まっている場所です。
【英語で一言】
「楽しんでいる？」 Are you enjoying yourself?
【語彙を増やそう】
絵空事 えそらごと pipe dream(パイプ ドリーム)
大げさで実際にはあり得ないこと。
そのアイデアは絵空事に過ぎない。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝↓当社のご案内↓＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
他社が翻訳した技術文章、ビジネスメールなど１行からでも検証・検品をお請けします。
翻訳文がネイティブに伝わるかのチェックも行います。
クラウドファウンディングでの紹介ページも翻訳可能です。
対応言語：英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語（南米/欧州）、
オランダ語、ポルトガル語（南米/欧州）、ポーランド語、ロシア語、
中国語（簡体字/繁体字）、韓国語、ベトナム語、タイ語、タガログ語など
対応ファイル形式：Text、HTML、XML、RST、XLIFF
Adobe社 Illustrator、Photoshop、InDesign、FrameMaker
Microsoft社 Word、Excel、PowerPoint
当社WEBサイトから翻訳に関するご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917
フリーランス翻訳者/テクニカルライター募集
ISO-Drawソフトを利用し部品展開図制作できる方も募集中です。
地引網_BBQ体験プロジェクト_甚四郎
最寄り駅は、岩井駅（内房線）です。
高速バスですと「ハイウェイオアシス富楽里」が最寄りです。
母方の伯父とその息子が運営しています。
お祖母ちゃん（ちゃぁちゃん）99歳がおります。
