週初の独り言 一宮・正面ポイント クラウドファウンディング/YouTube翻訳／技術翻訳
2021年7月12日（月） 10：00 流山市 晴れ 31℃ 南東の風7km/h 湿度75%
最大紫外線指数3 中程度
千葉県でサーフィンできるポイント☆彡
一宮・正面ポイント
出展元：ファンサーフドットコム
季節：オールシーズン（特に春）
技量：初級～上級
うねり：北、南
風：西
良い大きさ：肩～頭以上
一宮川を越えて海岸沿いを少し南へ行くと広いビーチに出ます。
その正面がこのポイントです。
オリンピック会場は、同じ町ですが別です。
ビーチ・ブレイクでサイズアップした時は少し厚めのパワフルな波がアウトでブレイクします。
中央で割れるピークはライト、レフトの両方向に行けます。
南うねりだとライトが長く乗れ、北うねりだとダンパーぎみではあるがレフトが良いです。
右にあるTバー脇は、南うねりでライトが形よく割れます。
ただし、どちらの波もやや厚めです。
Tバー脇は、アウトへ向かう流れが強くラインナップ時に
このカレントを利用する人が多いですが、
先端まで行くと流れが止まり、それ以上先へ進みにくくなってしまいます。
広い駐車スペースがあり、季節問わず賑わっています。
【英語で一言】
「不注意にもほどがある」 She’s too careless(ケアレス) for me.
【語彙を増やそう】
汲々とする きゅうきゅうとする intent(インテント)
あくせくしてゆとりがない。
毎日毎日汲々として働く。
出展元：千葉テレビ放送（チバテレ）
「母になるなら流山市」
「働きながら子育て」
子供のそばで働く女性を応援する街です。
ほどよく田舎です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝↓当社のご案内↓＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
他社が翻訳した技術文章、ビジネスメールなど１行からでも検証・検品をお請けします。
翻訳文はネイティブに伝わるかのチェックも行います。
クラウドファウンディング紹介ページの翻訳もお請けしています。
対応言語：英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語（南米/欧州）、
オランダ語、ポルトガル語（南米/欧州）、ポーランド語、ロシア語、
中国語（簡体字/繁体字）、韓国語、ベトナム語、タイ語、タガログ語など
対応ファイル形式：Text、HTML、XML、RST、XLIFF
Adobe社 Illustrator、Photoshop、InDesign、FrameMaker
Microsoft社 Word、Excel、PowerPoint
当社WEBサイトから翻訳に関するご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917
地引網_BBQ体験プロジェクト_甚四郎
最寄り駅は、岩井駅（内房線）です。
高速バスですと「ハイウェイオアシス富楽里」が最寄りです。
母方の伯父とその息子が運営しています。
〇流山市安心メール〇↓↓
国の緊急事態宣言が５月２５日（月）に解除されたことに伴い、
千葉県より以下の協力要請がありましたので、皆さまのご協力をお願いいたします。
・感染拡大を予防する「新しい生活様式の実践例」を参考に、
「３つの密」の回避や、
「人と人との距離の確保」
「マスクの着用」
「手洗いなどの手指衛生」をはじめとした基本的な感染対策を継続してください。
・6月以降も県をまたぐ移動、特に東京都、神奈川県、埼玉県、北海道との間の移動は、
慎重に対応してください。
千葉県の感染状況
