旅へ③ クラウドファウンディング翻訳/一般文書翻訳

趣味Blog Aug 06, 2021

2021年8月6日（金）　流山市

インターネットで旅の気分を味わってみます。

気候：年間の降水量のほとんどが12月～3月まで。
日中は温かくても夜は冷え込むので防寒は必須。

移動：日本からサンフランシスコまで飛行の直行便で約9時間35分。
空港から車でヨセミテ入口まで4.5時間ほど。

観光地：世界最大の1枚岩エルキャピタンの他、ハーフドーム、マーセド川、
ヨセミテ滝など行く場所によって見所多数の大自然。

メモ：5～6月はハイシーズン。キャンプや宿泊施設は数カ月前に要予約。
この時期を外して訪れたい。

【英語で一言】
「彼女は信念のある人だ」　She has strong convictions(カァンヴィクシャンズ).
conviction(信念、確信)

【語彙を増やそう】
潔しとしない　いさぎよしとしない　too proud to(トゥープラウドトゥー)
自分の良心や誇りが許さない。
人からの支援を潔しとしない。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝↓当社のご案内↓＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
他社が翻訳した技術文章、ビジネスメールなど１行からでも検証・検品をお請けします。
翻訳文がネイティブに伝わるかのチェックも行います。
クラウドファウンディングでの紹介ページも翻訳可能です。

対応言語：英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語（南米/欧州）、
オランダ語、ポルトガル語（南米/欧州）、ポーランド語、ロシア語、
中国語（簡体字/繁体字）、韓国語、ベトナム語、タイ語、タガログ語など

対応ファイル形式：Text、HTML、XML、RST、XLIFF
Adobe社 Illustrator、Photoshop、InDesign、FrameMaker
Microsoft社 Word、Excel、PowerPoint

フリーランス翻訳者/テクニカルライター募集
ISO-Drawソフトを利用し部品展開図制作できる方も募集中です。

地引網_BBQ体験プロジェクト_甚四郎
最寄り駅は、岩井駅（内房線）です。
高速バスですと「ハイウェイオアシス富楽里」が最寄りです。
母方の伯父とその息子が運営しています。
お祖母ちゃん（ちゃぁちゃん）99歳がおります。