旅へ⑦ 海外旅行を楽しもう
2021年9月3日（金） 流山市 小雨 10：00 19℃ 北の風9km/h 湿度93% 最大紫外線指数1 低い
インターネットで旅の気分を味わってみます。
【北海道・知床半島】
知床斜里町観光協会
※出典：知床斜里町観光協会
気候：半島のウトロ側と羅臼側で気候に差があります。積雪量、降水量ともに羅臼が多く、平均気温も少し高め。
移動：東京から女満別（ぬまんべつ）空港まで飛行機で1時間45分。そこから網走経由で斜里町ウトロまで知床エアポートライナーで2時間20分。
観光地：知床岬、オシンコシンの滝、フレペの滝、知床五胡、ウトロ港周辺、岩尾別温泉。
メモ：北海道でも有数のヒグマの生息地です。クマ除けの鈴を持ち歩くなど対策は必要です。
【英語で一言】
「全てが、はかなくて、むなしい幻想だった」 It was all a fleeting(フリーティング), futile(フュゥートゥル) fantasy.
fleeting(はかない)、futile（無駄な、むなしい）。
【語彙を増やそう】
大義名分 たいぎめいぶん great cause(グレート コーズ)
もっともな理由。
僕が学校を休んだのには大義名分がある。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝↓当社のご案内↓＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
他社が翻訳した技術文章、ビジネスメールなど１行からでも検証・検品をお請けします。
翻訳文がネイティブに伝わるかのチェックも行います。
クラウドファウンディングでの紹介ページも翻訳可能です。
対応言語：英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語（南米/欧州）、
オランダ語、ポルトガル語（南米/欧州）、ポーランド語、ロシア語、
中国語（簡体字/繁体字）、韓国語、ベトナム語、タイ語、タガログ語など
対応ファイル形式：Text、HTML、XML、RST、XLIFF
Adobe社 Illustrator、Photoshop、InDesign、FrameMaker
Microsoft社 Word、Excel、PowerPoint
当社WEBサイトから翻訳に関するご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917
フリーランス翻訳者/テクニカルライター募集
ISO-Drawソフトを利用し部品展開図制作できる方も募集中です。
地引網_BBQ体験プロジェクト_甚四郎
最寄り駅は、岩井駅（内房線）です。
高速バスですと「ハイウェイオアシス富楽里」が最寄りです。
母方の伯父とその息子が運営しています。
お祖母ちゃん（ちゃぁちゃん）99歳がおります。
