旅へ⑧ 海外旅行を楽しもう - 技術翻訳エクセレット株式会社

趣味Blog Sep 10, 2021

旅へ⑧　海外旅行を楽しもう

2021年9月10日（金）　10：00　流山市　晴れ　25℃　南南東の風5km/h　　湿度92%　最大紫外線指数3 中程度

インターネットで旅の気分を味わってみます。

【フランス領　レユニオン島】

フランス領　レユニオン島
※出典：France.fr

気候：年間平均気温は26.5℃。10から3月が雨季。

移動：日本から香港やタイを経由してローラン・ギャロス空港まで約18時間。そこから車で約1時間半。

観光地：標高3069mの死火山ピトン・デ。ネージュ、標高2631mの活火山ピトン・ドゥ・ラ・フルネーズなど。

メモ：島一周は車で約7時間。断崖絶壁に通っている海岸沿いの道から見える絶景。
インド洋に浮かぶ島ですね。まだ手付かずの自然が残っているそうです。
人種差別のない人間関係だそうです。
素晴らしい世界遺産の島ですね。

【英語で一言】
「このテーブルは低すぎる」This table is too low.

【語彙を増やそう】
荒涼　こうりょう　desolation(ディソレーション)
風景などが、荒れ果ててものさびしいさま。生活や気持ちなどが荒れすさんでいるさま。
荒涼たる世界を描いた作品。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝↓当社のご案内↓＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
当社は、技術翻訳を専門としています。
行動指針：日本から世界へ、世界から日本へ商品・サービスを提供する方々を応援します

対応言語：英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語（南米/欧州）、
オランダ語、ポルトガル語（南米/欧州）、ポーランド語、ロシア語、
中国語（簡体字/繁体字）、韓国語、ベトナム語、タイ語、タガログ語など

対応ファイル形式：Text、HTML、XML、RST、XLIFF
Adobe社 Illustrator、Photoshop、InDesign、FrameMaker
Microsoft社 Word、Excel、PowerPoint

フリーランス翻訳者/テクニカルライター募集
ISO-Drawソフトを利用し部品展開図制作できる方も募集中です。