週初の独り言 浦中ポイント YouTube翻訳／技術翻訳
2021年10月18日（月） 10：00 流山市 晴れ 14℃ 北北東の風11km/h 湿度57% 最大紫外線指数2 低い
先日、テレビ東京の出没！アド街ック天国にて流山市が紹介されていましたね。
再放送は無いようですが、放送した順位が以下に記載されています。
2021年10月16日（土）放送 千葉 流山 バックナンバー
出展元：テレビ東京・BSテレビ東京
1位 森
市内には自由に入ることができる「市民の森」が14箇所。
住宅街のすぐそばに身近な森が広がっている。
2位 白みりん
千葉県が日本一の生産量を誇るもの。
3位 おおたかの森S・C
約170店舗がゆったりと配置されたショッピングセンター。
4位 流山本町
江戸から明治にかけ、千葉有数の商都として栄えた旧市街地。
近年、古い佇まいを残した街づくりが進んでいる
5位 うなぎ
利根川などで獲れたうなぎを江戸に運ぶため、
江戸川への積み替えルートになっていた流山
6位 近藤勇 陣屋跡
流山の名所の一つ。京都を追われ流山で官軍に追い詰められた新撰組。
近藤勇はここで出頭を決意
7位 レタンプリュス
パティスリー。お店がある一角がまるでフランスのようと評判。
8位 お得なショッピング
お得に買い物ができる人気のお店。 【ジャパンミート卸売市場 流山店】 激安精肉店。
9位 流鉄 流山線
流山駅と松戸の馬橋駅を結ぶ、わずか6駅だけのローカル線。
10位 オステリア シャーラ
イタリアンの名店。東京にもイタリア料理店がほとんどなかった44年前にオープンした。
11位 小菅製パン
学校給食でもお馴染みのパン工場。土曜日限定で訳ありパンを販売する。
12位 すず季
お蕎麦屋さん。ここのお蕎麦を食べるために世界中の食通が流山を訪れると噂の名店。
13位 赤城神社
鎌倉時代に創建した歴史ある神社。
かつて、噴火で崩れた赤城山の一部が川を下りこの場所に漂着。
14位 有機農家 吉田篤
野菜作りの名人と言われる吉田さん。
世界を放浪していた若い頃に有機農業と出会い
15位 Kiriya
名店がひしめく千葉県内でもナンバーワンと呼び声の高いラーメン店。
自称ラーメンオタクの青木さん
16位 流山キッズ急増中
移住者の増加に伴い子供が増え、新しい学校も誕生。
【キッズラボ南流山園】 チームラボの建築
17位 鷹の庵
猛禽類(もうきんるい/鷹、鷲、フクロウなど)をメインに取り扱うペットショップ。
鷹好きが高じて移住してきた伊藤夫妻のお店。
18位 和食すずき
夫婦で切り盛りするアットホームな食事処。名物ランチは特大の天丼。
大盛りご飯に7種類の野菜と穴子
19位 切り絵行灯
江戸時代からの商家の街並みが残る旧市街地を照らす行灯。
20位 千葉の二子玉川
今、雰囲気が二子玉川に似ていると東京からの移住者が増えている。
つくばエクスプレスの流山おおたかの森駅
千葉県でサーフィンできるポイント☆彡
浦中ポイント
出展元：Ｓｕｒｆｅｒｓ Ｏｃｅａｎ
季節：オールシーズン
技量：初～上級
うねり：南
風：北～北東
良い大きさ：胸～頭
岩和田を右に行くと、もう一本が流れいます。
その川の前で割れるポイントが御宿の浦中です。
波は川の流れ次第で、川から出た土砂が溜まって地形が決まると
コンディションが良くなります。
コンパクトですが、ホレる波でチューブを形成することもあります。
そんな時は、プロ・サーファーが集まり、セッションを繰り広げます。
ライト、レフト共にOKで、どちらもショートボード向きの波です。
岩和田と同様に外房の全域がクローズ・アウトした時でも、
小さめのサイズで波がホールドすることが多いですが、
そんな時はここもサーファーが集まるため、混雑は避けられません。
川の上流で雨が降り、川の水量が多い時などは、アウトに向かう流れが強くなりやすいため、
注意しましょう。
基本的に駐車場が目の前になく、車で来たビジター・サーファーは、岩和田付近の
有料駐車場に止めてアクセスしましょう。
【英語で一言】
「度肝を抜かれた」 I was floored(フロォードゥ). I was scared(スケア（ドゥ）) out of my wits.
【語彙を増やそう】
出色 しゅっしょく distinction(ディスティンクション)
特にすぐれていること。
その絵は出色のできばえだ。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝↓当社のご案内↓＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
当社は、技術翻訳を専門としています。
行動指針：日本から世界へ、世界から日本へ商品・サービスを提供する方々を応援します!
大事なのは英語力、翻訳力ではなく、翻訳する国の歴史や文化の理解です！
対応言語：英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語（南米/欧州）、
オランダ語、ポルトガル語（南米/欧州）、ポーランド語、ロシア語、
中国語（簡体字/繁体字）、韓国語、ベトナム語、タイ語、タガログ語など
対応ファイル形式：Text、HTML、XML、RST、XLIFF
Adobe社 Illustrator、Photoshop、InDesign、FrameMaker
Microsoft社 Word、Excel、PowerPoint
当社WEBサイトから翻訳に関するご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917
〇流山市安心メール〇↓↓
国の緊急事態宣言が５月２５日（月）に解除されたことに伴い、
千葉県より以下の協力要請がありましたので、皆さまのご協力をお願いいたします。
・感染拡大を予防する「新しい生活様式の実践例」を参考に、
「３つの密」の回避や、
「人と人との距離の確保」
「マスクの着用」
「手洗いなどの手指衛生」をはじめとした基本的な感染対策を継続してください。
・6月以降も県をまたぐ移動、特に東京都、神奈川県、埼玉県、北海道との間の移動は、
慎重に対応してください。
千葉県の感染状況
