週初の独り言 新官ポイント YouTube翻訳／技術翻訳
2021年12月6日（月） 10：00 流山市 曇り 9℃ 北北西の風11km/h 湿度68% 最大紫外線指数1 低い
千葉県でサーフィンできるポイント☆彡
新官ポイント
出展元：Ｓｕｒｆｅｒｓ Ｏｃｅａｎ
季節：春～夏
技量：中級～上級
うねり：北～東
風：南～南西
良い大きさ：胸～頭
部原エリアで最も南に位置するポイントです。
「みなと」とも呼ばれ、ローカル・サーファーに愛されている場所でもあります。
このエリアで唯一、南よりの風でも面が綺麗な波を楽しめるポイントです。
波は、ショート・ライド中心ですが、テイク・オフ・ポジションはホレ上がります。
また、水の量が多いのも特徴でブレイクには比較的癖があります。
その癖を見極められないサーファーは乗りこなすのが難しいです。
ショートボードオンリーかつリーフ・ブレイクであることからも初心者には向きません。
ポイントのはるか沖で、ハワイのサンセットのようなアウター・リーフの
ライト・ブレイクが姿を現す時もありますが、
年間を通じてそこでサーフィン可能となる回数は多くなく、
乗りこなすにはかなり高い技術が必要です。
ビジター・サーファーは見学に徹したほうが無難と言えます。
【英語で一言】
「まあまあ美味しいかも」 It’s not bad. It’s okay.
not badは、「悪くない」ですが、「かなりいける」という意味になります。
【語彙を増やそう】
虚像 きょぞう idol(アイドル)
実際とは異なる、作られたイメージ。
マスコミによって作られた虚像。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝↓当社のご案内↓＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
当社は、技術翻訳を専門としています。
行動指針：日本から世界へ、世界から日本へ商品・サービスを提供する方々を応援します!
大事なのは英語力、翻訳力ではなく、翻訳する国の歴史や文化の理解です!
対応言語：英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語（南米/欧州）、
オランダ語、ポルトガル語（南米/欧州）、ポーランド語、ロシア語、
中国語（簡体字/繁体字）、韓国語、ベトナム語、タイ語、タガログ語など
対応ファイル形式：Text、HTML、XML、RST、XLIFF
Adobe社 Illustrator、Photoshop、InDesign、FrameMaker
Microsoft社 Word、Excel、PowerPoint
当社WEBサイトから翻訳に関するご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917
