週初の独り言 グランド下ポイント YouTube翻訳／技術翻訳
2021年12月27日（月） 10：00 流山市 晴れ 1℃ 西南西の風11km/h 湿度46% 最大紫外線指数1 低い
千葉県でサーフィンできるポイント☆彡
グランド下
出展元：Ｓｕｒｆｅｒｓ Ｏｃｅａｎ
季節：オール・シーズン（特に秋～春）
技量：中級～上級
うねり：東～南
風：北～北西
良い大きさ：肩～頭
グランド・ホテル前で割れるポイントです。
かつては、ビーチの正面に無料の駐車スペースがありましたが、浸食が進み、
そのスペースは無くなりました。
現在は、ビーチへ続く道のわきに車を止めるのが通例となっていますが、
台数は少ないです。
ここの波はパワーがあり、コンディションが決まるとインサイドでチューブを巻きます。
しかしながらテイク・オフはそれほどハードではなく、
中級者でも比較的すんなり波に乗ることができます。
ピークはバラつき、良いポジションは砂の付き具合によって変わりますが、
ライトもレフトもブレイクします。
ただし、サイズに応じて流れが強くなり、
障害物も無いためゲッティング・アウトが困難になります。
そのカレントの向きは風の吹く方向によりけりです。
北寄りの風が吹けば流れが右に向かい、南向きの風が吹けば流れは左に向かいます。
したがって入る前に風の向きを確認してからエントリーするようにしましょう。
【英語で一言】
「頼んだよ！」 I’m counting(カウンティン) on you!
count on..(～を頼りにする) 誰かに希望を託して「当てにしているからね！」という表現で使います。
【語彙を増やそう】
フロンティア frontier(フロンティア)
新しい分野。最先端。
フロンティア精神。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝↓当社のご案内↓＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
当社は、技術翻訳を専門としています。
行動指針：日本から世界へ、世界から日本へ商品・サービスを提供する方々を応援します!
大事なのは英語力、翻訳力ではなく、翻訳する国の歴史や文化の理解です!
対応言語：英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語（南米/欧州）、
オランダ語、ポルトガル語（南米/欧州）、ポーランド語、ロシア語、
中国語（簡体字/繁体字）、韓国語、ベトナム語、タイ語、タガログ語など
対応ファイル形式：Text、HTML、XML、RST、XLIFF
Adobe社 Illustrator、Photoshop、InDesign、FrameMaker
Microsoft社 Word、Excel、PowerPoint
当社WEBサイトから翻訳に関するご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917
