旅へ㉔ 海外旅行を楽しもう
2022年1月7日（金） 国道16号走行中
インターネットで旅の気分を味わってみます☆彡
【スペイン バスク自治州 トロサ ボンベレネア】
バスク地方 スペイン
出展元：H.I.S
気候：夏は比較的涼しく、冬はそこまで寒くならない。
移動：日本からパリ、マドリードなどの主要都市へ。そこから飛行機でバスク自治州へ。
そこから飛行機でバスク自治州ビルバオへ。トロサまでは国鉄を使用する。
観光地：中世からある石造りの町並み、シエスタ時の公園、グラフィティ。
シエスタ時にトロサ広場がある。
特別な存在のボンベレネアと呼ばれるスクワットハウス。
メモ：バスク自治州では独自の言葉euskara（バスク語）を覚えていくとよい。
またSagardo（バスク語でシードル）と呼ばれる
リンゴの発酵酒（シードル）が美味しい。
これを飲むときだけの乾杯の掛け声もある。
【英語で一言】
「どや顔」 A smug face.
smug faceは、「したり顔」という意味のため、どや顔という意味になります。誰かのどや顔にWhy the smug face?（なんでそんなどや顔してんの？）のように使います。
【語彙を増やそう】
ぬかずく kowtow(カウタウ)
額を地面につけるようにして、丁寧に拝む。
神前でぬかずく。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝↓当社のご案内↓＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
当社は、技術翻訳を専門としています。
独立系の翻訳・言語サービス会社です。
行動指針：日本から世界へ、世界から日本へ商品・サービスを提供する方々を応援します！
大事なのは英語力、翻訳力ではなく、翻訳する国の歴史や文化の理解です！
対応言語：英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語（南米/欧州）、
オランダ語、ポルトガル語（南米/欧州）、ポーランド語、ロシア語、
中国語（簡体字/繁体字）、韓国語、ベトナム語、タイ語、タガログ語など
対応ファイル形式：Text、HTML、XML、RST、XLIFF
Adobe社 Illustrator、Photoshop、InDesign、FrameMaker
Microsoft社 Word、Excel、PowerPoint
当社WEBサイトから翻訳に関するご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917
フリーランス翻訳者/翻訳チェッカー
ISO-Drawソフトを利用し部品展開図制作できる方も募集中です。
