旅へ㉕ 海外旅行を楽しもう
2022年1月14日（金）10：00 流山おおたかの森
インターネットで旅の気分を味わってみます☆彡
【フランス ジベルニー】
ジベルニー フランス
出展元：トリップアドバイザー
気候：年間通して降水量が少なく、日本よりも気温低め。
湿度も低いので、特に夏や秋は快適に過ごせる。
移動：日本から直行便でフランス・パリまで約12～13時間。
パリ・サンラザール駅ルーアン方面行き乗車ヴェルノン駅下車約50分。
そこからタクシーかバスで約15分。
観光地：モネのアトリエ兼住居、花が咲き乱れる庭園、睡蓮の池、
浮世絵コレクション（庭園に花が咲いていない11月～3月は閉館）
メモ：近辺にモネの眠る墓地やジベルニー印象派美術館、セーヌ川などがあるので、
アトリエに立ち寄る際はこれらも必見。
【英語で一言】
「むなしい努力だったなぁ」 All that effort was for nothing.
for nothing(何の結果もなく) All that effort was in vain.のようにin vainと置き換えることができる。
【語彙を増やそう】
毒牙 どくが fang(ファング)
毒液を出す牙。あくどい手段。
凶悪犯の毒牙にかかる。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝↓当社のご案内↓＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
当社は、技術翻訳を専門としています。
独立系の翻訳・言語サービス会社です。
行動指針：日本から世界へ、世界から日本へ商品・サービスを提供する方々を応援します！
大事なのは英語力、翻訳力ではなく、翻訳する国の歴史や文化の理解です！
対応言語：英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語（南米/欧州）、
オランダ語、ポルトガル語（南米/欧州）、ポーランド語、ロシア語、
中国語（簡体字/繁体字）、韓国語、ベトナム語、タイ語、タガログ語など
対応ファイル形式：Text、HTML、XML、RST、XLIFF
Adobe社 Illustrator、Photoshop、InDesign、FrameMaker
Microsoft社 Word、Excel、PowerPoint
当社WEBサイトから翻訳に関するご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917
フリーランス翻訳者/翻訳チェッカー
ISO-Drawソフトを利用し部品展開図制作できる方も募集中です。
