説明書の多言語翻訳|テクニカルライティング

技術翻訳 エクセレット株式会社

気になるニュース56 工業 科学 機械 IT マニュアル翻訳/技術翻訳

2022年1月29日(土)08:30  新木場

スムージーやスティックで野菜や果物が摂れるKenckoが約11.4億円調達
”手間のかからない栄養補給の機会である『Kencko moments』を増やすことができるでしょう」と付け加えた。”
引用文、出展元 source: TechCrunch Japan

「心の設計者」に聞く、ポジティブに考える力を培う方法
“ネガティブな思考をポジティブなもので置き換える小さな変化だった。彼はこの選手に、自分がリーグの平均的に達していることを想像することで成功をイメージし、コートでその考えを持ち続けるよう指示した。”
引用文、出展元 source: Forbes JAPAN

【英語で一言】
「もっと力を抜いて」 Let go of some more tension.
let go of(解き放つ)

【語彙を増やそう】
毒気を抜かれる どくけをぬかれる dumbfound(ダムファウンド)
びっくりさせられて呆然となる。
毒気を抜かれて立ち尽くす。

==================↓当社のご案内↓================
メールでのご連絡はこちらをクリックしてください

問い合わせフォームから翻訳のご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917 

Facebookページ 

代表 川崎の自己紹介  😎

ページトップ