気になるニュース66 Youtube 動画字幕翻訳／クラウドファウンディング翻訳
2022年4月9日（土）08：30 新木場
米国発ラーメン自動調理自販機「Yo-kai Express」が日本展開を本格化、2022年中に250台を設置へ
”Yo-kai Expressでは、好みのラーメンを選び決済すると、最速90秒で生麺タイプのラーメンを調理する。税込790円で、ラインナップは柚子塩、醤油、味噌、豚骨の4種類。今後は大手ラーメンチェーン・一風堂とコラボした2種類のラーメンも提供開始する。”
引用文、出展元 source：DIAMOND SIGNAL
軽井沢町長が語る「ウェルネスリゾート軽井沢」の次世代戦略
“今軽井沢では、民間主導でコワーキングスペース、オンライン専用ワークスペース、サテライトオフィスなど複合的で多目的なワークスペースが30カ所以上もオープンしております。ワーカー同士が交流し新しいビジネスが創造されております。”
引用文、出展元 source： Forbes JAPAN
【英語で一言】
「すごい腕前だね！」 She’s very skilled!
skilled(腕のいい、熟練の)
【語彙を増やそう】
小利口 こりこう clever（クレヴァ―）
よく気がつき抜け目がない様
小利口に振る舞う
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝↓当社のご案内↓＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
メールでのご連絡はこちらをクリックしてください
問い合わせフォームから翻訳のご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917