旅へ㊳ Youtube字幕翻訳 音声聞き取り翻訳
2022年4月15日（金）11：00 大手町
インターネットで旅気分☆彡
【ヨハネスブルグの街 南アフリカ共和国】
ヨハネスブルグ
出展元：トリップアドバイザー
移動：日本からの直行便はないため、アジアの各都市を経由して渡航時間約20時間。
天気：少し乾燥しているものの、気温は16℃～26℃と過ごしやすい。
観光：若者たちのアート展、アパルトヘイト博物館、ライオンパーク。
メモ：ダウンタウン、ヒルブロウ地区などは危険地区。1人で出歩かないこと。
街の中心地は素晴らしい文化を体験できます。
地区により危険な場所もあるのは事実。
エネルギーが溢れた街です。
【英語で一言】
「やり方が汚いな」 That was a dirty trick.
a dirty trick(汚い手（法）)
【語彙を増やそう】
ごうつくばり stubbornness(スタバーネス)
非常に欲張りで強情なこと
ごうつくばりな男。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝↓当社のご案内↓＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
当社は、技術翻訳を専門としています。
独立系の翻訳・言語サービス会社です。
行動指針：日本から世界へ、世界から日本へ商品・サービスを提供する方々を応援します！
大事なのは英語力、翻訳力ではなく、翻訳する国の歴史や文化の理解です！
対応言語：英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語（南米/欧州）、
オランダ語、ポルトガル語（南米/欧州）、ポーランド語、ロシア語、
中国語（簡体字/繁体字）、韓国語、ベトナム語、タイ語、タガログ語など
対応ファイル形式：Text、HTML、XML、RST、XLIFF
Adobe社 Illustrator、Photoshop、InDesign、FrameMaker
Microsoft社 Word、Excel、PowerPoint
当社WEBサイトから翻訳に関するご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917
フリーランス翻訳者/翻訳チェッカー
ISO-Drawソフトを利用し部品展開図制作できる方も募集中です。
