週初の独り言「漁り火」千葉県サーフィン前後の食事処海外販路拡大／技術翻訳

趣味Blog May 02, 2022

週初の独り言　「漁り火」千葉県サーフィン前後の食事処　海外販路拡大／技術翻訳

2022年4月25日（月）10：00 流山市晴れ　14℃　東北東の風8km/h　湿度77%　最大紫外線指数3 中程度

千葉県でサーフィン前後に食事するポイント☆彡

漁り火　旭市
出展元： Retty, Inc.
昼間はランチを扱う食事処。
夜は居酒屋となります。

飯岡の各ポイントからそれほど遠くない旭市内にあり、ローカルも足繁く通う店です。
魚料理がメインで、すべての品がボリュームたっぷり。
腹ペコサーファーをも満足させる量です。

また、駐車場が30台分と広く、座席数は40席で貸し切りも可能です。
近くに宿を取り、夜はお酒を飲みながら波乗り談議に花を咲かせるのもよいでしょう。

【英語で一言】
「暇を持て余している」　I’ve got nothing but time.
have got nothing but…は、「～以外は持たない」すなわち「～ばかりである」という意味です。
have got nothing but timeで「時間を持て余している」と言えます。

【語彙を増やそう】
なかんずく　among all(アマングオール)
色々あるなかで特に。
どの教科も重要だが、なかんずく国語は重要だ。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝↓当社のご案内↓＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
当社は、技術翻訳を専門としています。
行動指針：日本から世界へ、世界から日本へ商品・サービスを提供する方々を応援します!
大事なのは英語力、翻訳力ではなく、翻訳する国の歴史や文化の理解です!

対応言語：英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語（南米/欧州）、
オランダ語、ポルトガル語（南米/欧州）、ポーランド語、ロシア語、
中国語（簡体字/繁体字）、韓国語、ベトナム語、タイ語、タガログ語など

対応ファイル形式：Text、HTML、XML、RST、XLIFF
Adobe社 Illustrator、Photoshop、InDesign、FrameMaker
Microsoft社 Word、Excel、PowerPoint