旅へ㊶ Youtube字幕翻訳 音声聞き取り翻訳
2022年5月6日（金）10：00 流山市 曇り時々晴れ 西南西の風9km/h 湿度55% 最大紫外線指数5 中程度
インターネットで旅気分☆彡
【ベルリン ドイツ リキッドルーム】
リキッドルーム ベルリン
出展元：トリップアドバイザー
移動：日本からフランクフルトまで直行便で12時間。
そこから国内線に乗り継ぎ1～1.5時間。
天気：夏はさわやかで過ごしやすいが、冬はマイナス20℃になることもある。
観光：スパの隣にTempodrom（テンポドローム）という
武道館のようなコンサート会場がある。
メモ：治安はとてもいいので、秋冬の寒さ対策に気をつけよう。
ミニマルなコンクリートの建物の中に、温水プール、4種類の趣向の違うサウナ、
マッサージルーム、露店ジャグジー、カフェ＆バーを備えた
総合リラクゼーションセンターです。
若者だけでなく、年配の方々にも人気がある注目スポット。
中でもヒーリング音楽が水中から流れる温水プールで浮き輪に乗って
全身の力を抜いて浮かんでいると気持ちいい。
ただし、温水プール以外はすべて全裸で混浴なので驚かないでください 😎
【英語で一言】
「心から信じています」 I strongly believe in you.
信じる気持ちを強く表したい時は、stronglyをつけてI believe youを強調します。
【語彙を増やそう】
参詣 さんけい pilgrimage(ピルグリメッジ)
神社やお寺にお参りすること。
靖国神社に参詣する。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝↓当社のご案内↓＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
当社は、技術翻訳を専門としています。
独立系の翻訳・言語サービス会社です。
行動指針：日本から世界へ、世界から日本へ商品・サービスを提供する方々を応援します！
大事なのは英語力、翻訳力ではなく、翻訳する国の歴史や文化の理解です！
対応言語：英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語（南米/欧州）、
オランダ語、ポルトガル語（南米/欧州）、ポーランド語、ロシア語、
中国語（簡体字/繁体字）、韓国語、ベトナム語、タイ語、タガログ語など
対応ファイル形式：Text、HTML、XML、RST、XLIFF
Adobe社 Illustrator、Photoshop、InDesign、FrameMaker
Microsoft社 Word、Excel、PowerPoint
当社WEBサイトから翻訳に関するご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917
フリーランス翻訳者/翻訳チェッカー
ISO-Drawソフトを利用し部品展開図制作できる方も募集中です。
