「浜さ来」千葉県サーフィン前後の食事処 海外販路拡大／技術翻訳
2022年5月23日（月）10：00 流山市 晴れ 18℃ 北北東の風12km/h 湿度92% 最大紫外線指数2 低い
広報ながれやま令和4年5月21日号 （PDF 2.5MB）新しいウィンドウで開きます
今号では、5月23日から受付開始する住宅用省エネ設備や電気自動車向けの補助金などを紹介します。
出展元：City Nagareyama Chiba Japan
◆紙面に掲載した記事タイトル抜粋
【1面】
省エネ活動はじめませんか 地球温暖化対策につながる環境にやさしい暮らしを
【2面】
他にもあります! ながれやまの省エネサポート!
【3面】
禁煙チャレンジ! なくそう! 望まない受動喫煙
住み替え相談会を開催 中古住宅の売買・賃貸借のお悩みを専門家がサポート
【4面】
わくわく親子体操（全4回） 親子で楽しくスキンシップ
ママのためのリフレッシュサロン 体を動かしてリフレッシュ
おおたかの森そうぞうLAB（ラボ）アート編
いろんな世界をアートで旅する「アートジャーニー」「ハッピーアンブレラジャーニー」
親子サロン 子育て中のお母さんと乳幼児の情報交換や仲間作りに
【5面】
みんなで取り組もう SDGs
【6面・7面】（講座・イベント）
グリーフ・カウンセリング 大切な方やご家族を亡くされた方の集い
初めての書道教室 誰でも書けるやさしい書道
巡りヨガ ヨガで心も体もリラックス
(その他)
2022年度 わんわん読書会 春の回
子ども人形劇鑑賞会
【8面】
お抹茶を楽しむ会 一茶双樹記念館の和の空間で
ウクライナの方々への支援 使い道によって窓口が異なりますのでご注意を
新型コロナワクチン3回目接種状況（5月15日現在）
新型コロナワクチン4回目接種開始 対象者は60歳以上の方と基礎疾患をお持ちの18歳～59歳の方です
千葉県でサーフィン前後に食事するポイント☆彡
浜さ来 （はまさき）
出展元：2010 hamasaki-99
片貝の新堤ポイントから近い漁師直営の食事処です。
日頃、漁師さんが食べる豪快なまかない料理が中心のメニューで、
いわし、アジなど取れたての新鮮な魚介類に舌鼓をうつことができます。
すべての料理が大盛りになっていて、食べ応えは満点です。
【英語で一言】
「ずいぶん素直だね」 You’re really docile(ダァサァル). You sure are docile.
docileは、「従順な、素直な」の意味ですが、「御しやすい(自分の思うように扱いやすい)」という表現があります。
【語彙を増やそう】
流布 るふ prevalence(プレヴァランス)
世間に広まること。
悪いうわさがあっという間に流布する。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝↓当社のご案内↓＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
当社は、技術翻訳を専門としています。
行動指針：日本から世界へ、世界から日本へ商品・サービスを提供する方々を応援します!
大事なのは英語力、翻訳力ではなく、翻訳する国の歴史や文化の理解です!
対応言語：英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語（南米/欧州）、
オランダ語、ポルトガル語（南米/欧州）、ポーランド語、ロシア語、
中国語（簡体字/繁体字）、韓国語、ベトナム語、タイ語、タガログ語など
対応ファイル形式：Text、HTML、XML、RST、XLIFF
Adobe社 Illustrator、Photoshop、InDesign、FrameMaker
Microsoft社 Word、Excel、PowerPoint
当社WEBサイトから翻訳に関するご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917
絶対守ろう！サーフィン５つの基本ルール
出展元：サーフィン＠マガジン
サーフィンにもルールがあります。