旅へ㊺ Youtube字幕翻訳 音声聞き取り翻訳
2022年6月3日（金）10：00 流山市 曇り時々晴れ 24℃ 北西の風8km/h 湿度83% 最大紫外線指数4 中程度
今夏は開催 暑い夏は「森のナイトカフェ」で盛り上がるゾッ！！
出展元：40papa
2022年も「流山花火大会」は中止の情報がはいってきました。
もう一つの夏のイベント「森のナイトカフェ」は開催予定とのことです。
インターネットで旅気分☆彡
【アメリカ モニュメント・バレー】
モニュメントバレー アメリカ合衆国
出展元：特選グランドサークルツアー
他の惑星にたどり着いたような世界です。
赤岩や巨大なメサのスケールに圧倒されたのを覚えています。
ナバホ族のガイドを先導に、馬でまる一日旅をします。
座布団一枚、鞍無しで馬に乗る彼らが力強く、カッコよく見えました。
同時に、日本人との人間力の差を痛感させられました。
誰一人頼れる人がいなく、電気も使えず、
知らない土地で生きることを求められ時、
どこまで精神力が持つかを考えさせられます。
【英語で一言】
「彼女は強情だ」 She’s stubborn.
stubborn(強情な)
【語彙を増やそう】
下馬評 げばひょう reputation(レピュテーション)
第三者が興味本位にするうわさ・批判。
評論家たちの下馬評が気になる。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝↓当社のご案内↓＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
当社は、技術翻訳を専門としています。
独立系の翻訳・言語サービス会社です。
行動指針：日本から世界へ、世界から日本へ商品・サービスを提供する方々を応援します！
大事なのは英語力、翻訳力ではなく、翻訳する国の歴史や文化の理解です！
対応言語：英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語（南米/欧州）、
オランダ語、ポルトガル語（南米/欧州）、ポーランド語、ロシア語、
中国語（簡体字/繁体字）、韓国語、ベトナム語、タイ語、タガログ語など
対応ファイル形式：Text、HTML、XML、RST、XLIFF
Adobe社 Illustrator、Photoshop、InDesign、FrameMaker
Microsoft社 Word、Excel、PowerPoint
当社WEBサイトから翻訳に関するご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917
フリーランス翻訳者/翻訳チェッカー
ISO-Drawソフトを利用し部品展開図制作できる方も募集中です。
