「女良食堂」千葉県サーフィン前後の食事処海外販路拡大／技術翻訳

趣味Blog Jul 11, 2022

「女良食堂」千葉県サーフィン前後の食事処　海外販路拡大／技術翻訳

2022年7月11日（月）10：00 流山市晴れ　27℃　東南東の風8km/h　湿度86%　最大紫外線指数3 中程度

千葉県でサーフィン前後に食事するポイント☆彡

女良食堂
出展元：食べログ
大原ポイント近くにある女良食堂は、味、量、価格と三拍子そろったお店です。
朝7時から営業しているため、早朝サーファーには嬉しい限りです。
また、ご飯とみそ汁はお替り自由なのも人気の秘密です。
定食ものが多く、小鉢も付いていて栄養バランスもばっちりです。

民宿としても営業をしていて宿泊ＯＫです。
朝から夜まで、すべてここで済んでしまう便利な食事処です。

豚肉のニンニク炒め定食、豚肉みそ炒め、焼きそばなどメニューも豊富です。

【英語で一言】
「どうしてそんなに優しいの？」　Why are you being so nice?
この文が「現在進行形」になっていることに注目しよう。「今日に限って」という表現が含まれています。

【語彙を増やそう】
綿綿　めんめん　everlasting(エヴァ―ラスティング)
続いていて絶えない様子。
思いのたけを綿綿とつづる。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝↓当社のご案内↓＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
当社は、技術翻訳を専門としています。
行動指針：日本から世界へ、世界から日本へ商品・サービスを提供する方々を応援します!
大事なのは英語力、翻訳力ではなく、翻訳する国の歴史や文化の理解です!

対応言語：英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語（南米/欧州）、
オランダ語、ポルトガル語（南米/欧州）、ポーランド語、ロシア語、
中国語（簡体字/繁体字）、韓国語、ベトナム語、タイ語、タガログ語など

対応ファイル形式：Text、HTML、XML、RST、XLIFF
Adobe社 Illustrator、Photoshop、InDesign、FrameMaker
Microsoft社 Word、Excel、PowerPoint

絶対守ろう！サーフィン５つの基本ルール
出展元：サーフィン＠マガジン
サーフィンにもルールがあります。