旅へ52 Youtube字幕翻訳 音声聞き取り翻訳
2022年7月22日（金）10：00 流山市 曇り
インターネットで旅気分☆彡
【デザート・ホット・スプリングス】
デザート ホット スプリングス
出展元：トリップアドバイザー
ロサンゼルスからハイウェイ10を東に向かうと、突如現れる風力発電の風車群。
数百、数千あるかもしれないそれらは、山の上荒砂漠まで建てられています。
その壮大さは、まさに風の中のようでした。
【英語で一言】
「どうなっているの？」 What’s happening(ハァプニィン（グ）)?!
something strangeは「何かおかしい」。どことは言えないが何だかおかしいという表現です。
【語彙を増やそう】
重厚長大 じゅうこうちょうだい massive and heavy(マッスィヴ アンド ヘヴィー)
鉄鋼・造船・石油化学などの工業を表す言葉。
重厚長大産業。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝↓当社のご案内↓＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
当社は、技術翻訳を専門としています。
独立系の翻訳・言語サービス会社です。
行動指針：日本から世界へ、世界から日本へ商品・サービスを提供する方々を応援します！
大事なのは英語力、翻訳力ではなく、翻訳する国の歴史や文化の理解です！
対応言語：英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語（南米/欧州）、
オランダ語、ポルトガル語（南米/欧州）、ポーランド語、ロシア語、
中国語（簡体字/繁体字）、韓国語、ベトナム語、タイ語、タガログ語など
対応ファイル形式：Text、HTML、XML、RST、XLIFF
Adobe社 Illustrator、Photoshop、InDesign、FrameMaker
Microsoft社 Word、Excel、PowerPoint
当社WEBサイトから翻訳に関するご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917
フリーランス翻訳者/翻訳チェッカー
ISO-Drawソフトを利用し部品展開図制作できる方も募集中です。
