説明書の多言語翻訳|テクニカルライティング

技術翻訳 エクセレット株式会社

気になるニュース83 Youtube 動画字幕翻訳/クラウドファウンディング翻訳

2022年8月6(土)08:30 新木場

カタルーニャ語の使用要請へ
”スペイン政府は27日、北東部カタルーニャ自治州で話されるカタルーニャ語について、欧州連合(EU)欧州議会の本会議で使用できるよう同議会に求めることで自治州政府と合意した”
引用文、出展元 source: 一般社団法人共同通信社

空間、料理、ビューの三位一体 プロゴス会長の推しメシ
“一緒に仕事をしている大学の先生が、ここを気に入ってくれた事が。「英語学の研究者なので、西洋の料理がお好きかと思いきや、エスニックにお詳しくて。パクチー談義で盛り上がってしまいました。食を通じて人を知るって本当ですね!」”
引用文、出展元 source: Forbes JAPAN

【英語で一言】
「忙しくて猫の手も借りたい」 I need all the help I can get.

【語彙を増やそう】
手管 てくだ art of handling people(アート オブ ハンドリング ピープル)
人をうまく操ったり、ごまかしたりする方法・技術。
卑怯な手管を使う。

==================↓当社のご案内↓================
当社は、マニュアル、取扱説明書、販促資料、販促用動画など、
専門性の高い文言を他の国の言語に変えることを得意とした翻訳サービス会社です。
企業や個人のグローバル化を支援します。
メールでのご連絡はこちらをクリックしてください

問い合わせフォームから翻訳のご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917 

Facebookページ 

代表 川崎の自己紹介  😎


クラウドファウンディングにて実現された世界トップレベルのサーファー達とのサーフトリップ。
日本におけるサーフィンのレベルを押し上げようと努力し続けている若者達がここにいます。

「KNOT online contest 2022」 2022年6月19日(日)エントリー受付開始!
選手の参加申し込みと併せて、個人スポンサー、企業スポンサーも募集しております。

ページトップ