気になるニュース85 Youtube 動画字幕翻訳／クラウドファウンディング翻訳
2022年8月20（土）08：30 新木場
胎内被爆者の声、世界に届け 手記「生まれた時から被爆者」翻訳の関学生ら、当事者と交流
”原爆ドーム近くの警察署で爆死した父親を捜すため投下から7日後、広島市に入った母親の胎内で被爆した。「手記が英訳されたことは強い希望だ。世界の愛と平和に貢献できるチャンスをもらった」と期待を寄せた。”
引用文、出展元 source： 神戸新聞
変化をチャンスに 発想の転換が不確実性を克服する力になる
“ほとんどの人は、変化を脅威とみなしているのだ。しかし、変化をチャンスととらえることができる人になろう。”
引用文、出展元 source： Forbes JAPAN
【英語で一言】
「何とお礼を言ったらいいか」 I should express my gratitude(グラティテュード) somehow.
【語彙を増やそう】
申し立てる もうしたてる assert（アサート）
意見を主張する。
意義を申し立てる。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝↓当社のご案内↓＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
当社は、マニュアル、取扱説明書、販促資料、販促用動画など、
専門性の高い文言を他の国の言語に変えることを得意とした翻訳サービス会社です。
企業や個人のグローバル化を支援します。
メールでのご連絡はこちらをクリックしてください
問い合わせフォームから翻訳のご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917
絶対守ろう！サーフィン５つの基本ルール
出展元：サーフィン＠マガジン
サーフィンにもルールがあります。