気になるニュース89 Youtube 動画字幕翻訳／クラウドファウンディング翻訳
2022年9月17（土）08：30 新木場
高野連会長が日本代表チームのピンチを救う 会見通訳に「緊急登板」
”米・フロリダ州で開幕する野球の第30回U18（18歳以下）ワールドカップ（W杯）。
前日の8日、同州内のホテルで監督会議に続き、記者会見が開かれた。
通訳の手配に行き違いがあり、
日本チームは通訳なしでこの会見に臨まざるを得なくなったのだ。”
引用文、出展元 source： 朝日新聞デジタル
楽を極めて在宅ワークの質を上げる 「超ミニマル主義」とは
“「超ミニマル主義は、超幸福主義とも言えます」という。
それは、決して禁欲的な思想ではなく、心身の負担を軽くして楽に働き、
楽しく生きるための処世術なのだ。
「僕はひたすら“楽”をしようと、不要な荷物を減らしてきました。
モノ、情報、タスク、空間、スケジュール、人付き合い、
ストレスを最小化・最軽量化することで、感覚が研ぎ澄まされて判断力が高まり、
大切なことだけに集中できるようになった」”
引用文、出展元 source： Forbes JAPAN
【英語で一言】
「行きたいのは山々なんだけど」 There are so many places I’d like to go to but I can’t.
【語彙を増やそう】
専心 せんしん devote（ディヴォウト）
一つの事に集中する。
研究に専心する。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝↓当社のご案内↓＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
当社は、マニュアル、取扱説明書、WEBサイト、販促資料、販促用動画、
Youtubeなどを対象に、専門知識を要する文章を他の国の言語に変えることを
得意とした翻訳サービス会社です。
メールでのご連絡はこちらをクリックしてください
担当者名：川崎
当社WEBサイトの問い合わせフォームは、ここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917
※問い合わせ後に、電話セールスやメルマガ配信行為は行いません。
※「費用感を教えて！？」「納期どれくらい！？」
「翻訳じゃないけど編集や操作マニュアルやパーツリスト作れる？」など、
ブログ内容に関する質問、疑問、リサーチ段階での質問、相談もOKです。
お気軽にご連絡ください 🙂
※対面でのお打ち合わせは、問題なく対応しております。
ファイザー社のワクチン3回接種済みです。
営業活動は、郊外の自然豊かな立地のお客様も多く、
車（ハイエース）を利用しております。
※メールおよび問い合わせフォームからの質問、相談は、基本的にメール対応となります。
対応言語：英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語（南米/欧州）、
オランダ語、ポルトガル語（南米/欧州）、ポーランド語、ロシア語、
中国語（簡体字/繁体字）、韓国語、ベトナム語、タイ語、タガログ語など
対応ファイル形式：Text、HTML、XML、RST、XLIFF
Adobe社 Illustrator、Photoshop、InDesign、FrameMaker
Microsoft社 Word、Excel、PowerPoint
絶対守ろう！サーフィン５つの基本ルール
出展元：サーフィン＠マガジン
サーフィンにもルールがあります。