気になるニュース121 欧州/アジア言語翻訳会社の趣味ブログ
2023年5月1日（月）8：30 板橋本町
外国人観光客など増加見据え 日本語以外の110番通報への対応訓練【佐賀県】
”新型コロナの5類移行で日本を訪れる外国人が増えることを見据え、日本語以外の通報にも対応できるよう警察が訓練を行いました。”
引用文、出展元 source： Saga Television Station co.,ltd.
沖縄の藻 x 泡盛の偶然 「インポッシブルフィッシュ」が魚を救う
“養殖魚の餌となる魚粉のキロ単価は現時点で過去最高値の350円程度まで高騰しており、今後も下がる見込みはありません。30年までにはUmamoの単価を魚粉の卸売価格を越えるレベルまで下げ、飼料マーケットでUmamoを活用してもらい、魚に魚を食べさせない持続可能な養殖を目指します”
引用文、出展元 source： Forbes JAPAN
【英語で一言】
「お弁当は温めてください」 Please heat up this bento.
【語彙を増やそう】
水物 みずもの gamble（ギャンブル）
状況によって変わりやすく、予想しにくい物事。
勝負事は水物だ。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝↓当社のご案内↓＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
当社は、マニュアル、取扱説明書、WEBサイト、販促資料、販促用動画、
Youtubeなど、専門性の高い文言を他の国の言語に変えることを得意とした
翻訳サービス会社です。
メールでのご連絡はこちらをクリックしてください
担当者名：川崎
当社WEBサイトの問い合わせフォームは、ここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917
※問い合わせ後に、電話セールスやメルマガ配信行為は行いません。
※「費用感を教えて！？」「納期どれくらい！？」
「翻訳じゃないけど編集や操作マニュアルやパーツリスト作れる？」など、
ブログ内容に関する質問、疑問、リサーチ段階での質問、相談もOKです。
お気軽にご連絡ください 🙂
※対面でのお打ち合わせは、問題なく対応しております。
ファイザー社のワクチン3回接種済みです。
営業活動は、郊外の自然豊かな立地のお客様も多く、
車（ハイエース）を利用しております。
※メールおよび問い合わせフォームからの質問、相談は、基本的にメール対応となります。
対応言語：英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語（南米/欧州）、
オランダ語、ポルトガル語（南米/欧州）、ポーランド語、ロシア語、
中国語（簡体字/繁体字）、韓国語、ベトナム語、タイ語、タガログ語など
対応ファイル形式：Text、HTML、XML、RST、XLIFF
Adobe社 Illustrator、Photoshop、InDesign、FrameMaker
Microsoft社 Word、Excel、PowerPoint
