気になるニュース203 欧州/アジア言語サービス会社の趣味ブログ
2024年11月25日（月）10：00 流山市
『外国人からの119番通報』通訳も同時に通話する｢三者通話｣見えたきた課題も
”熊本市消防局の情報指令課です。｢三者通話｣は、英語、中国語、韓国語、ポルトガル語、スペイン語の5か国語で、24時間対応しています。その｢三者通話｣は、どのように運用しているのか、実演してもらいました。”
引用文、出展元 source： まもと県民テレビ
6割以上の男性が腰に悩み、その先にあるリスクとは
“現在痛みや悩みを抱えている身体の部位として、もっとも多かったのは肩、で続いて腰、首となっている。いずれも半数を超えており、なかでも女性の70%近くが肩と回答。一方で男性のトップは腰で、6割以上の人が悩んでいる。”
引用文、出展元 source： Forbes JAPAN
【英語で一言】
「みんながそれを私のせいにした」 Everyone made it my fault. Everyone blamed me.
【語彙を増やそう】
議論百出 ぎろんひゃくしゅつ diverse arguments arising in great numbers(ディヴァース アーギュメンツ アライズィング イン グレート ナンバーズ)
多くの意見が出る。
様々な人が集まり、議論百出する。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝↓当社のご案内↓＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
当社は、設立から8期目を迎えております。
本社は千代田区、実務は千葉県流山市にて運営しております。
マニュアル、取扱説明書、WEBサイト、販促資料、販促用動画、契約書、
Youtubeなど、専門性の高い文言を他の国の言語に変えることを得意とした
技術翻訳サービス会社です。
メールでのご連絡はこちらをクリックしてください
担当者名：川崎
当社WEBサイトの問い合わせフォームは、ここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917
※「費用感を教えて！？」「納期どれくらい！？」
「翻訳じゃないけど編集や操作マニュアルやパーツリスト作れる？」など、
ブログ内容に関する質問、疑問、リサーチ段階での質問、相談もOKです。
お気軽にご連絡ください 🙂
対応言語：英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語（南米/欧州）、オランダ語、ポルトガル語（南米/欧州）、ポーランド語、ヒンディー語、アラビア語、アムハラ語、中国語（簡体字/繁体字）、ベトナム語、タイ語、タガログ語など
対応ファイル形式：Text、HTML、XML、RST、XLIFF
Adobe社 Illustrator、Photoshop、InDesign、FrameMaker
Microsoft社 Word、Excel、PowerPoint
