気になるニュース208 欧州/アジア言語サービス会社の趣味ブログ
2024年12月30日（月）10：00 流山市
帰国子女でもなく、海外留学もわずか１年の佐々木真理絵はなぜスポーツ通訳者の仕事に就けたのか？
”さまざまなスポーツの現場で通訳者として活躍する佐々木真理絵はアメリカでの留学経験はあるものの、それは１年だけ。「英語はネイティブレベルに届かない」と言う。それでもなぜスポーツ通訳者になれたのか。”
引用文、出展元 source： SHUEISHA Inc.
「ロスおせち」でフードロス削減するエシカルなお正月
“購入すると、売り上げの一部が公益財団やNPOなどに寄付される仕組みになっている（リストから選択可能）。お正月は、ちょっとだけいいことをした気分になれる、お得なロスおせちで祝うのもいいだろう。”
引用文、出展元 source： Forbes JAPAN
【英語で一言】
「彼女はいつ会ってもきちんとしている」 She never has a hair out of place.
never/not have a hair out of place(とてもきちんとしている、小奇麗にしている)
【語彙を増やそう】
トピック topic(トピック)
話題
キャスターが冒頭で今日のトピックを挙げる
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝↓当社のご案内↓＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
当社は、設立から8期目を迎えております。
本社は千代田区、実務は千葉県流山市にて運営しております。
マニュアル、取扱説明書、WEBサイト、販促資料、販促用動画、契約書、
Youtubeなど、専門性の高い文言を他の国の言語に変えることを得意とした
技術翻訳サービス会社です。
メールでのご連絡はこちらをクリックしてください
担当者名：川崎
当社WEBサイトの問い合わせフォームは、ここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917
※「費用感を教えて！？」「納期どれくらい！？」
「翻訳じゃないけど編集や操作マニュアルやパーツリスト作れる？」など、
ブログ内容に関する質問、疑問、リサーチ段階での質問、相談もOKです。
お気軽にご連絡ください 🙂
対応言語：英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語（南米/欧州）、オランダ語、ポルトガル語（南米/欧州）、ポーランド語、ヒンディー語、アラビア語、アムハラ語、中国語（簡体字/繁体字）、ベトナム語、タイ語、タガログ語など
対応ファイル形式：Text、HTML、XML、RST、XLIFF
Adobe社 Illustrator、Photoshop、InDesign、FrameMaker
Microsoft社 Word、Excel、PowerPoint
