「どのような分野に対応しているの？」英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、製造業、工業、技術文書翻訳
2021年8月3日（火） 10：00 国道16号走行中
前回書いた「どのような文書に対応しているのか」に続き、
どのような分野に対応しているのかを書いてみます。
■IT・ソフトウェア
クラウド、スマートフォン、衛星通信設備、遠隔監視装置、スキャナ、プリンタ、複合機、アプリケーションソフト、情報通信システム、業務用システム、通信・ネットワーク、インターネット、デジタルコマース、AI、IoT、API、ビッグデータなど
■産業機械
工作機械、建設機械、空調設備、産業プラント、制御システム、繊維機械、半導体製造、船舶機器、航空工学、溶接機、ボイラー、鉄鋼、非鉄金属、射出成形機、土木・建築全般、橋梁、ロボット、計測機器、集塵機、インバータ、モータ、配電制御機器、無停電電源装置、シーケンサ、搬送システム機器など FA 機器やロジスティクスなど
■電気・電子
半導体、電気機器、電子機器、電子部品、AV機器、住宅設備機器、家電製品、ＯＡ機器、電子部品、半導体、計測器、分析器、通信機器、ネットワーク機器、データ通信、周辺機器など
■精密機器
計測機器、分析機器、光学機器など
■輸送用機械
自動車、鉄道、航空機、リニアモーターカーなど
■環境・新エネルギー
石油、各種発電、太陽電池、バイオマスエネルギー、有害物質、環境汚染など
【英語で一言】
「あなたの言うことは信じられない」 I can’t believe(キャン（トゥ）ビリーヴ) what you’re saying.
【語彙を増やそう】
人語に落ちない じんごにおちない second to none（セカンド トゥ ナン）
他人に劣ることがない。
ゲームでは人語に落ちない
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝↓当社のご案内↓＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■当社が役に立っている業界や分野■
精密機器、自動車、重機、建設機械、科学機器、計測機器、工作機械、
CAD、CAE、プラント設備、農業用機器、NCマシン、ロボット、分析・理化学機器など。
対応言語：英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語（南米/欧州）、
オランダ語、ポルトガル語（南米/欧州）、ポーランド語、ロシア語、
中国語（簡体字/繁体字）、韓国語、ベトナム語、タイ語、タガログ語など
対応ファイル形式：Text、HTML、XML、RST、XLIFF
Adobe社 Illustrator、Photoshop、InDesign、FrameMaker
Microsoft社 Word、Excel、PowerPoint
メールでのご連絡はこちらをクリックしてください
問い合わせフォームから翻訳のご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917
代表 川崎の自己紹介 🙂
フリーランス翻訳者/テクニカルライター募集
翻訳チェッカー（抜け、誤訳、文法誤りなど）、
レイアウトチェック（原文と相違、目次・リンクチェックなど）
エクセレット株式会社WEBサイト
出展元：Surfrider Foundation Japan
海には流れがあり、急変します。
夏のレジャーシーズン。
サーフィンしつつ、流されている人がいないか気にかけています。